多灾多难经常发生天灾人祸。例啊！多灾多难的国家有着一个不配掌权的暴君。英dogged with misfortunes and mishaps;[查看详情]

像模像样形式上郑重其事。[查看详情]

善始善终事情从头到尾都做得很好很圆满。例凡事不能虎头蛇尾，要善始善终。英do well from start to finish;[查看详情]

自作自受由自己的不良行为招致的后果应由自己承担。例汝母在生之日都无一片善心，终朝杀害生灵每日欺凌三宝。自作自受非天与人。——《敦煌变文集目边缘起》英reap the fruits of one’s action; suffer through one's own misdeeds; stew in one's own juice;[查看详情]

风言风语私下议论或恶意中伤的话；无根据的传闻。例这事难免会惹起一些风言风语来不必过分计较。英slanderous gossips; groundless talk;[查看详情]

稳扎稳打原指军队作战时步步扎营采取最稳妥的战术作战。现在常用来比喻做事稳当有把握。例做学问要稳扎稳打戒骄戒躁。英go ahead steadily and strike sure blows; go about things steadily;[查看详情]

速战速决谓迅速地发动战斗迅速地解决战斗，取得胜利。比喻在极短时间内迅速解决问题。[查看详情]

火烧火燎形容心情极为焦急或热得受不了。例小嘎子火烧火燎地再也忍耐不住就钻出磨房来。英restless with anxiety; feel terribly hot;[查看详情]

问寒问暖经常询问别人的生活情况形容十分关切。英ask after sb.’s health with deep concern;[查看详情]

作威作福恃仗权势欺凌弱小滥施淫威。英tyrannically abuse one’s power; ride roughshod over others; lord; act like a tyrant;[查看详情]

相亲相爱互相间感情深厚关系密切。例相亲相爱有三年如切如磋万万千。——明胡文焕《访友记又赛槐阴分别》英be kind to each other and love each other;[查看详情]

如泣如诉形容声音十分悲切凄婉。例其声呜呜然如怨如慕，如泣如诉。——宋苏轼《前赤壁赋》英in a plaintive voice;[查看详情]

如醉如痴形容入迷于某种事物而失去自制的神态。例真也弄得个如醉如痴眠思梦想。——明东鲁古狂生《醉醒石》英to be imbeded in;[查看详情]

美轮美奂盛大鲜明，亮堂。多形容建筑物雄伟壮观、富丽堂皇。轮高大的样子。奂繁富的样子(《礼记檀弓》：“美哉轮焉美哉奂焉。”)例我们经过一个美轮美奂的宏丽华厦的区域开车的告诉我们说这是西人和本地富翁的住宅区域。——邹韬奋《萍踪寄语初集惊涛骇浪后》英magnificent,[查看详情]

探头探脑不断伸出头来诡秘地东张西望。英pop one's head and look about;[查看详情]

见仁见智仁者见仁，智者见智。比喻见解因人而异。英different people, different views;[查看详情]

公事公办办公事讲原则不讲私情。英Do business according to official principles;[查看详情]

难解难分形容争斗的双方实力相当胜负未决难分高下。英be inextricably involved;也形容情意绵绵情感深厚难以分离。英be sentimentally attached to each other;[查看详情]

又红又专政治上符合马列主义、毛泽东思想业务过硬即德才兼备。英be both socialist-winded and professionally expert;[查看详情]

大包大揽把事情、任务等尽量兜揽过来。例都呆在他们应呆的地方。我不是说了嘛香子司令大包大揽。英undertake as much as possible;[查看详情]