落落大方形容人的心胸坦率开朗举止得体。例更兼她天生得落落大方不似那羞手羞脚的小家气象。——清文康《儿女英雄传》英be very natural and graceful;[查看详情]

花花世界旧指繁华的地区也指吃喝玩乐的场所。例每想中原花花世界一心要夺取宋室江山。——清钱彩《说岳全传》英the dazzling human world with its myriad temptations; world of sensual pleasures;[查看详情]

星星之火一小点火星。多比喻微小的事物。例星星之火可以勺灭。——明朱国桢《僧道之妖》英a single spark;[查看详情]

井井有条形容整齐不乱条理分明。例他母亲做事井井有条。英orderliness;[查看详情]

郁郁寡欢指不愉快心中憋气。英be cheerless;[查看详情]

空空如也空无所有。例爱表现自己的人其实肚子里往往空空如也。英empty; nothing left;[查看详情]

息息相通息：呼吸进出的气息。呼吸相通比喻彼此紧密的连系。例他们里头息息相通岂有不晓得之理。——清李宝嘉《官场现形记》英be closely linked; have much in common with;[查看详情]

面面俱到方方面面全能顾及到。比喻办事周详或过于泛泛反而抓不住要害。例但是据你刚才所说究不能够面面俱到，总得斟酌一个两全的法子才好。——《官场现形记》英attend to each and every aspect of a matter; be attentive in every way;[查看详情]

夸夸其谈华而不实滔滔不绝地空谈。例对他们讲了十分钟话，全是夸夸其谈。英indulge in exaggeration; talk big;[查看详情]

岌岌可危形容极其危险。[查看详情]

花花公子只追求享受以过纸醉金迷生活的轻浮阔少爷。英playboy; coxcomb; fop;专事寻欢作乐的富家子弟。例也还仗他那点书毒才学那吃喝嫖赌成一个花花公子。——《儿女英雄传》英pleasure monger; beau;[查看详情]

默默无言沉默不语。[查看详情]

昏昏欲睡昏昏然只想睡觉。形容疲倦或精神萎靡的样子。例那个精神病人哭闹过后昏昏欲睡。英drowsy; sleepy; languorous;[查看详情]

念念有词迷信的人小声念咒语或祷告。泛指一个人小声嘟囔。英mutter incantations;[查看详情]

斤斤计较指过分计较无关紧要的事物或琐细事物。英haggle over every ounce;[查看详情]

摇摇欲坠形容非常危险快要倒塌或掉下来。英tottering; crumbling; ramshackle; be on the verge of total collapse;[查看详情]

孜孜不倦勤奋努力不知疲倦。[查看详情]

心心相印彼此心意能互相了解。形容彼此的思想感情完全一致。例但心心相印印印相契，使自证知光明受用而已。——唐裴休《圭峰定慧禅师碑》英have mutual affinity; be kindred spirit;[查看详情]

振振有词自以为理由充分地大发议论。例双方都振振有词互不相让。他挥着手势振振有词地说了一片大道理。[查看详情]

窃窃私语轻声说话尤其是为了保密。例大家正在窃窃私语当他进来时就都不说了。英whisper;[查看详情]