丝丝入扣比喻作品、表演十分细致、准确合拍。英exquisite; minute; all threads are closely knit together; be done with meticulous care and flawless artistry;[查看详情]

步步为营前进中的每一步骤都安营设防。喻行动慎重稳扎稳打。例可激劝士卒拔寨前进，步步为营，诱渊来战而擒之。——《三国演义》英make a stand at every step;[查看详情]

咄咄怪事令人感到不可理解、十分惊讶的事。英outoftheordinary; what a strange situation; mostrous absurdity;[查看详情]

茕茕孑立茕茕：孤独无依靠的样子。孑立：孤立。形容孤苦伶仃无依无靠。例茕茕孑立，形影相吊。——晋李密《陈情表》英standing all alone;[查看详情]

哀哀父母可哀呀可哀我的父母啊！原指古时在暴政下的人民终年在外服劳役对父母病痛、老死不能照料而悲哀。[查看详情]

嗷嗷待哺嗷嗷：哀号声；待：等待；哺：哺育喂养。原意指小鸟饥饿时叫着要东西吃的样子。后常用以形容饥民渴求得食而急待解救的悲惨情景。例可奈满城无粮嗷嗷待哺。——蔡东藩《唐史演义》英cry piteously for food; waiting to be fed with cries of hunger;[查看详情]

花花肠子〈方〉：比喻奸诈的计谋。例满脑子的花花肠子。英scheme;指有奸诈心计之人。例别听那花花肠子瞎吹。英tricker;[查看详情]

楚楚动人形容姿容美好动人心神。[查看详情]

泛泛而谈不深入的一般性的谈论。例由于时间关系不能把《青春之歌》重读一遍然后执笔故而只能泛泛而谈不能引证原文作具体分析。——《怎样评价》青春之歌。英speak in general terms;[查看详情]

刺刺不休多言貌。语出唐韩愈《送殷员外序》：“出门惘惘有离别可怜之色。持被入直三省丁宁顾婢子语刺刺不能休。”[查看详情]

落落寡合不合群和众人合不来。例因铁公子因人落落寡合见事又敢作敢为恐怕招愆，所以留在家下。——明名教中人《好逑传》英stand-offish; unsociable; aloof;[查看详情]

芸芸众生佛教指一切有生命的东西也用来指众多的平常人。英all mortal beings;[查看详情]

铮铮铁骨比喻人的刚正不阿坚强不屈的骨气。[查看详情]

多多益善益：更，越。越多越好。例这位公子却有钱癖思量多多益善，要学我这“烧银”之法。——《儒林外史》英the more the better; plenty is no plague;[查看详情]

遥遥无期形容时间很长没有期限。英be for away and not within the foreseeable future;[查看详情]

怏怏不乐因失望而很不快乐。例关公怏怏不乐。——《三国演义》英be discontented and unhappy;[查看详情]

官官相护各级官府衙门之间狼狈为奸串通一气，互相袒护使人民蒙冤受害申诉无门。例既是太师府中事件我只道官官相护，就了其事。——《醒世恒言》第十三回。他说：“好呀，你们这是官官相护压制民主闯出祸来你们要负责任。”英officials shield one another;[查看详情]

洋洋自得形容神气十足非常得意。英be very pleased with oneself; elated; smug; complacent;[查看详情]

娓娓动听音调优美、悦耳令人愉快感兴趣。英charming; talk with eloquence;[查看详情]

闷闷不乐心情不愉快；忧郁。例闷闷不乐地拨弄着她吃的东西。英be depressed; be in low spirits;[查看详情]