大发雷霆暴怒发泄出强烈的怒气。例对这种少有的拖延大发雷霆。英storm; be furious; be torn by rage;大发脾气高声训斥。例他大发雷霆因为她用泥弄脏了汽车。英become furious;[查看详情]

令人发指因愤怒而致头发直立。形容愤怒之极。例但报总不能不看一看，则昏话之多，令人发指。——《鲁迅书信集》英get one's hackles up; disgusting; make one's hair stand on end; make one's hair stdnd up in anger;[查看详情]

怒不可遏形容发怒至极无法自制。例在他们采取这行动之前已明显地被激得怒不可遏了。英can't restrain one's indignation; be in a tawering rage; become violently angry; boil with rage;[查看详情]

老羞成怒因恼恨羞愧而发怒。亦作：老羞变怒。[查看详情]

恼羞成怒因恼恨和羞惭而发脾气。英be shamed into anger; fly into a shameful rage;[查看详情]

怒气冲天怒气高涨冲入云天。形容盛怒的样子。例吴少奶奶意外地松一口气婉转地回答。却不料吴荪甫立即又是怒气冲天。——茅盾《子夜》英fury; be in a towering rage; anger rises in one's temples;[查看详情]

怒发冲冠头发竖立将帽子顶起形容十分愤怒。例相如因持璧却立倚柱，怒发上冲冠…——《史记廉颇蔺相如列传》英flare up; become so angry that the hair stands erect and raises one's cap from the head;[查看详情]

怒火中烧形容心中怀着极大的愤怒。[查看详情]

怒目切齿愤怒得瞪大眼睛咬紧牙齿作憎恨状。例谈到这些壮族老人和两三个壮族年轻人都怒目切齿。——秦牧《壮族与我》英gnash the teeth with angry looks;[查看详情]

怒容满面满脸怒气。例他仍然怒容满面因为没有得到任命。英be ablaze with anger; look very angry;[查看详情]

拂袖而去把衣袖一甩(古时衣袖较长)表示生气地离去。英leave with a flick of one's sleeve—go off in a huff;[查看详情]

七窍生烟耳、鼻、口、目好像都要冒出烟来。形容气愤到了极点。例陈梧听得飞虎杀了兄弟急得三尸神暴躁，七窍内生烟。——明许仲琳《封神演义》英in state of great fury;[查看详情]

愤愤不平心中不服为之十分气恼。英be indignant; feel aggrieved; with bitter complaint;[查看详情]