责有攸归应尽的责任决不推卸。英responsibility rests where it belongs;[查看详情]

切肤之痛切肤：与自身关系极密切。亲身感受的痛苦。比喻感受深切。例受万罪于公门竟属切肤之痛。——《聊斋志异冤狱》英keenly felt pain;[查看详情]

休戚与共彼此间的幸福和祸患都共同承受。英share weal and woe; stand together through thick and thin;[查看详情]

休戚相关彼此间的忧喜祸福互相关联。形容彼此关系十分密切。例睠此设心无非体国然用舍之际，休戚相关。——宋陈亮《送陈给事去国启》英solidarity; be bound by a common cause;[查看详情]

血肉相连像血和肉一样连在一起。比喻关系十分密切互相分不开。例趋视之，二百钱乃在其胁下皮内与血肉相连。——宋洪迈《雷击王四》英as close as flesh and blood; be linked by flesh-and-blood ties;[查看详情]

息息相关彼此呼吸都连在一起。比喻关系非常密切。例二者皆与扎营踞地息息相关者也。——清严复《救亡决论》英be closely bound up;[查看详情]