大谬不然大错特错与实际完全不符合。例而事乃有大谬不然者。——汉司马迁《报任少卿书》英be absurd; be entirely wrong;[查看详情]

无稽之谈不真实的或虚假的事情。例一些关于间谍问题的陈腐和荒唐的无稽之谈。英tarradiddle; fantastic talk; baseless gossip; fiddle-faddle; shear nonsense; silly remarks; story made out of the whole cloth;[查看详情]

荒诞不经不经：不合情理。形容言论荒谬不合情理。例与人言多荒涎不经，人多笑之。——明张岱《家传》英absurd and unreasonable; preposterous;[查看详情]

破绽百出绽：破裂。衣服破裂之处极多。比喻说话、 做事漏洞极多。例他这段论证简直是破绽百出。英full of flaws;[查看详情]

半信半疑有点相信又有点怀疑。例一面林之孝家的进来说道：“林之孝测了字回来说这玉是丢不了的，将来横竖有人送还来的。”众人听了也都半信半疑。——《红楼梦》师傅苦劝弟子回头弟子半信半疑。——明杨慎《洞天玄记》二折。英half belief;[查看详情]