貌合神离表面上很亲密而实际上怀有二心。英be apparently acquiescing while countrary-minded; be friendly apparently but in fact not; seemingly in harmony but actually at variance;[查看详情]

同床异梦同“同床各梦”。[查看详情]

分道扬镳扬镳：驱马前进。英separate and go different ways;指分路而行。比喻志趣目的不同而分别行事。[查看详情]

各奔前程各自发展其远大的事业。例欢聚至更深而散明日各奔前程。——《孽海花》梁山路尽苦难行家属权时旅店停方信将军不下马也须各自奔前程。——无名氏《争报恩楔子》英each pursuing his onward journey; each going his own way;[查看详情]

沆瀣一气唐科举考试中考官崔沆取中了一名叫崔瀣的考生有人嘲笑道：“座主门生沆瀣一气”(见钱易《南部新书》)。后比喻意趣投合的人勾结在一起。英act in collusion with; wallow in the mire with; like attracts like; people of the same ilk;[查看详情]

狼狈为奸传说狈是跟狼同类的野兽前腿极短，行动时要爬在狼身上没有狼就不能行动。狼和狈经常结合伤害牲畜因此用来比喻为了达到恶毒的目的互相勾结做坏事。例诗翁画客狼狈为奸怨女痴男鸳鸯拼命。——清吴趼人《二十年目睹之怪现状》他发现警察和搞诈骗的歹徒是狼狈为奸的。英a[查看详情]