和盘托出连同盘子一起端出来。比喻全部说出毫无保留。例现在除非把这件事和盘托出再添上些枝叶，或者可以激怒于他稍助一臂之力。——《官场现形记》英make a clean breast of everything;[查看详情]

心直口快性情直爽有话就说。例薛蟠本是个心直口快的人，见不得这样藏头露尾的事。——《红楼梦》英frank and outspoken; carry one's heart upon one's sleeves; say what one thinks without much deliberation;[查看详情]

信口开河随意乱说。例刘姥姥是信口开河。——《红楼梦》英shooting off one’s yap; lie in one's teeth; talk at random;[查看详情]

信口雌黄古时写字用黄纸写错了就用雌黄涂抹改写。比喻不顾事实随意乱说。英make irresponsible remarks; talk sheer nonsense; wag one's tongue too freely;[查看详情]

畅所欲言痛快地把想说的话都说出来。例教授有教授的架子不能畅所欲言。英express with zest and gust; get sth. off one's chest;[查看详情]

脱口而出随口说出。例话脱口而出好像在此之前他一直困难地蹩着它。英bolt; blurt out; say without thinking; let slip; blunder out;[查看详情]

喋喋不休唠唠叨叨，说个没完。英never weary or saying; keep on talking; spout eloquent speeches;[查看详情]

合盘托出谓全部显露或说出。[查看详情]

口若悬河言谈有若滔滔流水源源不绝于口，形容口才敏捷善于辩解。英speak with a flow of eloquence; talk volubly;[查看详情]

说长道短评论他人的好坏是非。例兀谁在你面前说长道短来？——《古今小说》他就喜欢背着别人说长道短搬弄是非。英talk irresponsibly;[查看详情]

滔滔不絶比喻像流水一样连续不断。例只听隔墙的楼梯蹬得腾腾地响打着骂人调子的日本话滔滔不绝。——叶圣陶《四三集》两线珍珠一般大的眼泪便滔滔不绝地滚出来了！——叶紫《山村一夜》英talk forty to the dozen; never weary or saying; keep on talking;[查看详情]

夸夸其谈华而不实滔滔不绝地空谈。例对他们讲了十分钟话，全是夸夸其谈。英indulge in exaggeration; talk big;[查看详情]

滔滔不绝比喻像流水一样连续不断。例只听隔墙的楼梯蹬得腾腾地响打着骂人调子的日本话滔滔不绝。——叶圣陶《四三集》两线珍珠一般大的眼泪便滔滔不绝地滚出来了！——叶紫《山村一夜》英talk forty to the dozen; never weary or saying; keep on talking;[查看详情]