偃旗息鼓放倒军旗，停止击鼓。指秘密行军不暴露目标。也指停止战斗。比喻停止做某事。例突厥受诏则诸蕃君长必相率而来。虽偃旗息鼓，高枕有余矣。——《旧唐书裴光庭传》英call off the army maneuvers; cease(stop) all military activities and lie low; lower the flags a[查看详情]

销声匿迹指隐藏起来不公开露面。例他生平最是趋炎附势的如何肯销声匿迹？——清李宝嘉《官场现形记》英occultation; disappear from the scene; keep silent and lie low;[查看详情]

灰飞烟灭见“灰飞烟灭”。[查看详情]

万劫不复指国家破坏不堪或个人堕落太甚而难于恢复。比喻浩劫极重受影响极大。英beyond redemption; be doomed eternally;[查看详情]

一蹶不振一遭到失败或挫折就再也振作不起来。英collapse after one setback; be in shambles; curl up; never be able to recover after a setback;[查看详情]