招摇过市形容故意在群众面前虚张声势夸耀自己以引起别人的注意。英swagger through the streets—blatantly seek publicity;[查看详情]

原形毕露清楚地显示出本来面目；本来面目完全暴露。英be revealed for what one is;显示出真正的面目；伪装被彻底揭开。例狐狸尾巴藏不住终于原形毕露，束手就擒。英show one's true colours;[查看详情]

水落石出例山高月小水落石出。——宋苏轼《后赤壁赋》本为描写景物后转用以比喻事情的真相彻底显露。收真才于水落石出之后坐销浮伪之风；察定理于舟行岸移之时尽里出谗诬之巧。——宋陆游《谢台谏启》英doubts will clear up when facts are known; as the water recedes the[查看详情]

粉墨登场妆化好了，上台演戏。比喻人们开始在社会上、政坛上等活动起来(含贬义)英ascend the stage with powder and rouge make-up; do one's costume and appear on the stage;[查看详情]