破镜重圆比喻夫妻离散后重又团聚。例果然似乐昌般破镜重圆。——《元曲选对玉梳》英reunion of husband and wife after an enforced separation of rupture;亦作“破镜重合”[查看详情]

鄙视轻视看不起。例鄙视他因为他是胆小鬼。鄙视不诚实的政客们。英despise; disdain;[查看详情]

帮闲受人豢养的食客。例你两个帮闲的贼子好生无礼。——萧德祥《杀狗劝夫》英toady; hanger-on; one who plays up to the rich and powerful;被有钱人雇用标榜风雅的文人。例帮闲文人。[查看详情]

称重称许看重。指受到称许看重。[查看详情]

节衣缩食省吃省穿，泛指极度俭缩。例情愿节衣缩食把省下的钱请一位老夫子。——邹韬奋《经历》英economize on food and clothing;[查看详情]

承继给没有儿子的伯父、叔父等做儿子。英be adopted to one's uncle as heir;把兄弟等的儿子收做自己的儿子。英adopt one’s brother’s son as his heir;[查看详情]

张口结舌因理亏或惊惧而无言以对。例在他妻子的厉声斥责下张口结舌。英with open mouth; be at a loss for words;[查看详情]

嬉皮笑脸形容嬉笑顽皮的样子。形容油腔滑调不庄重的样子。[查看详情]

挤眉弄眼挤弄眼眉。表示向对方以目传情或示意。英wink; make eyes (grimaces);[查看详情]

手舞足蹈手臂和双足皆在挥舞跳动的样子。形容情绪高涨到极点。例当下刘姥姥听见这般音乐且又有了酒，越发喜得手舞足蹈起来。——《红楼梦》英dance for joy;[查看详情]

明察暗访明里观察暗里询问了解。指多方面了解情况。亦作：明查暗访。[查看详情]

陪伴随同做伴。英accompany;[查看详情]

寄养把孩子托付给他人抚养。例将婴儿寄养在她祖母处自己进城工作。英farm out; ask sb. to bring up one's child;[查看详情]

要饭乞讨财物或食物。英beg for food or;[查看详情]

睁眼张开眼睛。喻指识字的人。[查看详情]

面不改色遇事从容镇静，毫无惧色。英do not change color; keep one's face bravely; preserve appearance;[查看详情]

临阵脱逃军人逃离战场。比喻遇事畏缩不前。英flee before battlebegins; run away on going into war; desert on the eve of a battle; turn the corner;指在枪林弹雨中潜逃。例不是半途溃散便是临阵脱逃。——清佚名《官场维新记》英bugout;[查看详情]

力挽狂澜比喻控制猛烈的潮流挽救危险的局势。例中流砥柱力挽狂澜，具大才，立大业。——《秋瑾集》英to make herculean efforts to save a critical situation; make vigorous efforts to turn the tide; do one's utmost to save a desperate situation;[查看详情]

昂首阔步仰着头，迈大步。形容精神奋发。例昂首阔步的神态。英affect a strut; make great strides with head up; strut about;[查看详情]

赴汤蹈火形容不畏艰难险阻奋不顾身。例楚越之俗好勇则有赴汤蹈火之歌。——北齐刘昼《新论》英go through fire and water; be ready to risk one's own life; jump into the water and walk through fire;[查看详情]