约法三章泛称订立简明的条约使人共同遵守。例昔高祖约法三章黎民皆感其德。——《三国演义》英simple agreement with the people by a new government;[查看详情]

倚老卖老凭靠年高、卖弄资格看不起人。例姨太太真个倚老卖老。——《红楼梦》英take advantage of one's seniority; flaunt one's seniority;[查看详情]

口服心服不仅口头表示信服内心也信服。[查看详情]

买空卖空买卖双方不必交钱交货只通过交易所或者经纪人办理交易手续投市价涨落之机一转手之间就可以获取暴利。现在则用来比喻一个人并无真实本领依靠吹嘘、做假以达到目的的行为。英speculate(in stocks,etc.); buy on margin and sell short;[查看详情]

说三道四乱加谈论。批评；指摘。[查看详情]

好说歹说从各种不同角度反复劝说。例乡长好说歹说才把爷爷哄回家。英try every possible way to persuade sb.;[查看详情]

嫁鸡随鸡比喻妇女嫁给什么样的丈夫就要终身伴随着他不应有悔改之意。英advice to be contented with the man a woman has married;[查看详情]

一了百了由于主要的事情了结了其余的事情也跟着了结。英all troubles end when the main trouble ends;死亡结束了一个人的所有的麻烦。英death ends all one’s troubles;[查看详情]

一波三折指写字笔画曲折多姿。语本晋王羲之《题卫夫人笔阵图后》：“每作一波常三过折笔。”比喻文章结构曲折多变。[查看详情]

大书特书对大事郑重地予以记述。例足下勉逢令终始其躬而足下年尚强，嗣德有继，将大书特书，屡书不一书而已也。——唐韩愈《答元侍御书》英record in letters of gold; write volumes about;[查看详情]

半夜三更三更，即半夜指午夜。英in the depth of night; deep in the night; midnight hours;[查看详情]

知法犯法明知法度森严却有意触犯法律。英deliberately break the law;[查看详情]

以暴易暴用残暴者代替残暴者。例登彼西山兮采其薇矣。以暴易暴，不知其非矣。——《史记伯夷列传》英substitute one tyrant with another;[查看详情]

举一反三从一件事情类推而知道其他许多事情。英draw inferences about other cases from one instance;[查看详情]

三天两头犹言经常。[查看详情]

以讹传讹把不正确的消息错误地传播出去越传越错。例古往今来，以讹传讹，好事者竟故意的弄出这古迹来以愚人。——《红楼梦》英transmit errors;[查看详情]

将心比心拿自己的心去衡量别人的心形容做事应该替别人设想。英put oneself in somebody else's position;[查看详情]

三言两语用几句话。例这事不是三言两语能说清楚的。英in a few words;简短地说。例她总是围着围裙走来走去三言两语地跟每一个人交谈。英short;[查看详情]

将计就计识破对方计策之后以原计为基础，造成误入对方圈套的假象另施巧计于其中而使设计者本身中计。英turn somebody's trick against him; beat sb. at his own game;[查看详情]

三资企业也称“外商投资企业”。“中外合资经营企业”、“中外合作经营企业”和“外资企业”的总称。[查看详情]