明镜高悬
明镜高悬的意思
像一面明亮的镜子高高悬挂在面前。称颂官吏审案严明；判案公正；不使人受冤含屈。也比喻目光敏锐；明察秋毫；公正无私。
出处：元・关汉卿《望江亭》第四折：“今日个幸对清官，明镜高悬。”
用法：主谓式；作谓语、定语；含褒义。
例子：只除非天见怜，奈天天又远，今日个幸对清官，明镜高悬。（元・关汉卿《望江亭》第四折）
正音：“悬”，读作“xuán”，不能读作“xiàn”。
辨析：“明镜高悬”与“铁面无私”有别：“明镜高悬”重在“明察”；“铁面无私”重在“公允”。
歇后语： 秦始皇的房子 —— 明镜高悬
谜语： 清官头上的镜子 （谜底：明镜高悬）
故事： 传说秦朝咸阳宫中有一面神奇的镜子，他宽四尺，高五尺，正反两面都能照人，人在镜前镜中影子是倒立的，用手按住胸口照镜可以显示五脏六腑，可以看出人体内的病灶，还能看出那些心术不正的人，秦始皇经常用该镜对付身边的人。
明镜高悬的详细解释
【释义】
传说秦宫有方镜，能照见人的五脏六腑，鉴别人心邪正。典出《西京杂记》卷三。后用“明镜高悬”比喻官吏办事明察无私，执法公正严明。
【典源】
《西京杂记》卷三
高祖初入咸阳宫，周行库府，金玉珍宝，不可称言。其尤惊异者，……有方镜，广四尺，高五尺九寸，[1]。人直来照之，影则倒见。以手[2]心而来，则见肠胃五脏，[3]。人有疾病在内，则掩心而照之，则知病之所在。又女子有邪心，则[4]，[5]常以照[6]，胆张心动者则杀之。
注解
[1]表里有明：正反两面都明亮。
[2]扪：抚、摸。
[3]历然无碍：清楚而无阻碍。
[4]胆张心动：心胆慌张跳动。
[5]秦始皇：秦王政二十六年（公元前２２１）统一天下，建立我国历史上第一个大一统的帝国，而把古时的皇与帝合称为皇帝，自称始皇帝。废谥法，以世计。废封建，行郡县，以集权中央；统一度量衡与文字；开辟驰道，修筑长城，以巩固国防；为消除反侧与箝制思想，没收民间兵器，偶语诗书者弃市，又有焚书坑儒之事。五度巡行天下，北逐匈奴，南征百越。于始皇三十七年，死于巡游途中。
[6]宫人：宫女的通称。
【典故】
根据《西京杂记》的记载，刘邦攻入咸阳宫时，寻获宝物一方明镜，它能照见人的五脏六腑，也能鉴别人心正邪。秦始皇常利用它来照宫女，凡心胆慌张跳动的就杀死她。杜甫〈洗兵马〉诗“司徒清鉴悬明镜”句，正式用“悬明镜”来称许司徒李光弼，从此人们就以“明镜（秦镜）高悬”来比喻官吏办事明察洞烛，执法公正严明。
【书证】
- 01.元・关汉卿《望江亭》第四折：“今日个幸对清官，明镜高悬。”
- 02.清・钱谦益〈致龚芝麓书〉其二：“秉钧当国，正须料理人才，牛溲马渤亦是药笼中物，况有法眼天眼，明镜高悬，则弟之片言，或亦可备下体之采耳。”
- 03.《好逑传》第七回：“我铁中玉远人也，腑肺隐衷，本不当秽陈于小姐之前；然明镜高悬，又不敢失照，因不避琐琐。”
- 04.《三侠五义》第五回：“不料小人姪儿，今日看见此坠，被人告到太爷台前。惟求太爷明镜高悬，伸此冤枉！”
- 05.清・洪仁玕《英杰归真》：“干王明镜高悬，真伪立见，愚弟决去妖官来投。”
【用法】
㈠
语义比喻官吏执法能公正严明。褒义。
类别用在“执法严明”的表述上。
例句
①这位法官果真是明镜高悬，平反不少冤情。
②陈法官判案一向公正严谨，真可说是明镜高悬。
③这位法官详查案情，明镜高悬，使冤狱得以昭雪。
④法官在断案时应明镜高悬，不受私欲和强权的左右。
⑤他是位清廉自持、明镜高悬的法官，毕生致力建立公正严明的司法制度。
⑥面对被害人的控诉，原本应明镜高悬的法庭却视而不见，让人不禁怀疑公理何在？
㈡
语义比喻办事能明察无私。褒义。
类别用在“明察奸恶”的表述上。
例句
①你不用担心这些谣言，经理一向明镜高悬，会有适当的处置。
②这些小人擅长蛊惑人心，所幸新任主管明镜高悬，让他们个个原型毕露。
明镜高悬的翻译
- a just trial by an honest official
- справедливый и объективный