骆驿不绝
骆驿不绝的意思
络绎不绝,形容人、马等连续不断。
出处:南朝・宋・范晔《后汉书・南匈奴传》:“无所归,窜逃入塞者骆驿不绝。”
用法:作谓语、定语、状语;形容多。
例子:鲁迅《且介亭杂文二集·萧红作序》:“路上是骆驿不绝的行李车和人。”
骆驿不绝的详细解释
【释义】
【典故】
此处所列为“络绎不绝”之典故说明,提供参考。 “络绎不绝”或作“骆驿不绝”、“络驿不绝”,连续不断的意思。在《后汉书・卷三一・郭杜孔张廉王苏羊贾陆列传・郭伋》中提到一段故事:郭伋是西汉末到东汉初期的人,东汉光武帝中兴后,他被任命为渔阳太守。渔阳一地经过西汉末期的变动,盗贼充斥。郭伋上任后,信赏必罚,惩奸除恶,盗贼便从此消散,地方逐渐归于平静。后来匈奴又不断地扰乱渔阳边境,郭伋整军待战,以致于匈奴不敢来犯,使人民得以安居乐业。由于他在此地的政绩极佳,颍川地区出现盗贼时,光武帝又将他派去做太守。郭伋到了颍川,招降山贼数百人,不将他们治罪,让他们回乡务农。所以除了颍川地区的盗贼外,其他地区的盗贼听说郭伋的德政,都纷纷前来归降。《后汉书》此处原文便用“骆驿不绝”来形容各地区的盗贼来降时,人与车马来往频繁,连续不断的样子。另外如《后汉书・卷八九・南匈奴列传》,内容则是表述东汉和帝时南匈奴的逢侯作乱,汉军联合乌桓、鲜卑等四万联军合剿,大破逢侯于满夷谷。逢侯便率余众出塞,分裂为二部,物资贫乏,加上被鲜卑攻击,兵困马疲,纷纷向塞外逃窜。其中也用“骆驿不绝”形容逢侯部属离开军队,向塞外逃亡的人数众多,连续不断。再如《后汉书・卷四二・光武十王传・东海恭王彊传》,内容则是表述东汉东海恭王刘彊临终前上书皇帝,感谢皇帝与太后的恩德。文中写自己没好好照顾身体,长年久病,让大家担心。太后和皇帝好几次派使者、太医提供方药或看病。其中也用这种说法表示使者、太医往来频繁,连续不断。后来“络绎不绝”就从这里演变而出,用来形容连续不断的样子。 至于“络绎”一词也出现得相当早,《文选・马融・长笛赋》:“繁缛络绎,范蔡之说也。”李善注:“辞旨繁缛,又相连续也。”后世成语则以“络绎不绝”为主形,马字边的“骆驿”遂罕见。如《隋书・卷四一・高颎列传》:“其夫人贺拔氏寝疾,中使顾问,络绎不绝。”
【书证】
- 01.《后汉书・卷三一・郭杜孔张廉王苏羊贾陆列传・郭伋》:“后宏、吴等党与闻伋威信,远自江南,或从幽、冀,不期俱降,骆驿不绝。”(源)
- 02.《后汉书・卷八九・南匈奴列传》:“逢侯部众饥穷,又为鲜卑所击,无所归,窜逃入塞者骆驿不绝。”(源)
骆驿不绝的翻译
- procced in a steady stream