青云直上
青云直上的意思
青云:指青天。
直线上升;向高空飞腾直上。比喻人的地位直线上升。
出处:南朝・齐 孔稚珪《北山移文》:“度白雪以方絜,干青云而直上。”
用法:复杂式;作谓语、定语;含贬义。
例子:丁玲《杜晚香 平凡不平凡》:“看起来杜晚香像开顺风船似地青云直上,实际同长江大河一样有暗流险滩。”
正音:“直”,读作“zhí”,不能读作“zí”。
辨析:“青云直上”与“飞黄腾达”有别:“青云直上”只指官职、地位的上升;“飞黄腾达”可指官职、地位上升;也泛指得志、发迹。
歇后语: 坐直升飞机 —— 青云直上
谜语: 去 (谜底:青云直上)
故事: 战国时期,魏国人范雎跟随魏中大夫须贾出访齐国,齐襄王很赏识他,给他黄金,他拒绝接受。回国后相国魏齐叫人痛打范雎并弃之荒野。范雎逃到秦国改名张禄并当上相国。须贾向秦求和见到范雎,向他赔罪并恭贺他青云直上。
青云直上的详细解释
【释义】
青云,青天上的云。“青云直上”指直达云端,比喻顺利而迅速地升上高位。语本《史记・卷七九・范睢蔡泽列传・范睢》。
【典源】
《史记・卷七九・范睢蔡泽列传・范睢》
范睢既相秦,秦号曰张禄,而魏不知,以为范睢已死久矣。魏闻秦且东伐韩、魏,魏使须贾于秦。范睢闻之,为 [1], [2][3]步之邸,见须贾。……范睢归取 [4],为须贾 [5]之,入秦相府。府中望见,有识者皆避匿。须贾怪之。至相舍门,谓须贾曰:“待我,我为君先入通于相君。”须贾待门下,持车良久,问门下曰:“范叔不出,何也?”门下曰:“无范叔。”须贾曰:「 [6]者与我载而入者。」门下曰:“乃吾相张君也。”须贾大惊,自知 [7],乃 [8],因门下人谢罪。于是范睢盛帷帐,侍者甚众,见之。须贾顿首言死罪,曰:「贾不意君能自致于 [9]之上,贾不敢复读天下之书,不敢复与天下之事。贾有 [10]之罪,请自 [11]于 [12]之地,唯君死生之!」
注解
[1]微行:显贵者为隐匿身分,便装出行。
[2]敝衣:破旧的衣服。
[3]闲步:暗中步行。闲,音jiàn,同“间”。
[4]大车驷马:四匹马拉的大车。
[5]御:驾车。
[6]乡:音xiàng,昔时、先前。
[7]见卖:指被设计。
[8]肉袒膝行:脱掉衣服光著上身,双膝跪地向前进。
[9]青云:青天上的云。比喻显要的地位。
[10]汤镬:一种古代烹人的刑具,比喻犯了死罪。镬,音huò,古代烹煮食物的大锅。
[11]屏:音bǐng,放逐。
[12]胡貉:古代北方民族的通称。貉,音mò。
【典故】
范睢,字叔,战国时魏国人。他曾在魏国中大夫须贾府中做事。有一次,范睢跟随须贾出使齐国时,被须贾怀疑私通齐国。因此回国后,须贾将这件事告诉了魏相国魏齐,魏齐在盛怒之下,差点把范睢打死。后来范睢诈死逃出魏国,改名张禄。到秦国后,范睢逐渐取得秦王信赖,成为秦国相国,而魏国人对此并不知情,认为他早已死去。后来魏王获知秦国将攻打韩、魏两国,便派须贾出使秦国。范睢听说须贾要来秦国,于是隐藏身分,并穿著破旧的衣服与须贾相见。须贾见范睢还活著,不禁大吃一惊,问:“你现在做什么事呢?”范睢回答说:“我在当差役。”这时须贾怜悯地说:“范叔怎么会贫寒到这个地步!”于是送给他一件粗丝袍。并且顺便问说:“秦国的相国张君,你知道他吧?我听说他在秦王那里很得宠,天下大事都由相国张君来决定。这次我出使的成功与否也都取决于张君。你有没有跟相国张君熟悉的朋友啊?”范睢说:“我的主人跟他熟识,即使是我也能求见,请让我帮您引见。”范睢于是弄来一辆四匹马拉的大车,并亲自替须贾驾驭,直接进入秦国相府。相府里的人看到范睢驾车前来都纷纷回避离开。须贾对这样的情景感到很奇怪。到了相国官邸门口,范睢对须贾说:“请在此稍等,我替您先进去向相国通报一声。”须贾在门口等了很长时间,便问门卒说:“范叔进去很久都还不出来,是怎么一回事呢?”门卒说:“这里没有范叔这个人。”须贾说:“就是刚才帮我驾车的那个人啊!”门卒说:“他就是我们相国张君啊!”须贾没想到范睢竟然靠自己能力到达如在青云之上的显要地位,一听大惊失色,自知被算计了,于是赶紧脱掉衣服光著上半身,跪地前行,请求谅解。后来范睢看在须贾曾送他衣物的分上,表示须贾尚念旧情,因此饶了须贾。后来“青云直上”这句成语就从这里演变而出,用来比喻顺利而迅速地升到高位。
【书证】
- 01.南朝齐・孔稚珪〈北山移文〉:“度白雪以方絜,干青云而直上。”
- 02.南朝梁・萧统〈陶渊明集序〉:“横素波而傍流,干青云而直上。”
- 03.唐・刘禹锡〈寄毗陵杨给事诗〉三首之二:“青云直上无多地,却要斜飞取势回。”
- 04.宋・袁燮〈赠京尹八首〉诗之一:“妙年志气已超然,不肯随群苟目前。才美骤为当世用,青云直上蹑天躔。”
- 05.《儿女英雄传》第一九回:“但我虽不曾中那进士,却也教育了无数英才,看将去来,大半都要青云直上。”
- 06.清・徐珂《清稗类钞・考试类・潘文恭应县试》:“因出对云:『范文正以天下自任。』潘对:『韩昌黎为百世之师。』又云:『青云直上。』潘对:『朱绂方来。』李决其必贵。”
【用法】
语义比喻顺利而迅速地升上高位。
例句
①院长仕途得以青云直上,除了能力好,得人和更是其中关键。
②看到昔日科长青云直上,位居显要,同事们莫不感到与有荣焉。
③大家都看好他能青云直上,没想到竟因一桩弊案,落得身败名裂。
④才进公司没多久,他便青云直上,升任主管,让许多人称羡不已。
⑤凭借著过人的领导能力,协理就这样一路青云直上,几年不到就被拔擢为总经理。
青云直上的翻译
- have a meteoric rise
- どんどん栄進(えいしん)する
- стремительное восхождение по политической лестнице