酒池肉林
酒池肉林的意思
古代传说,殷纣以酒为池,以肉为林,为长夜之饮。原指荒淫腐化、极端奢侈的生活,后也形容酒肉极多。
出处:东汉・班固《汉书・张骞传》:“行赏赐,酒池肉林。”
用法:联合式;作宾语、定语;形容极端奢侈豪华的生活。
例子:纣王听信妲己,造酒池肉林,一无忌惮,朝纲不整,任意荒淫。(明・许仲琳《封神演义》第十七回)
故事: 商朝末年,商纣王荒淫无道,甚至用酒装满池子,把肉挂在树林里,叫做酒池肉林,让不穿衣服的男女互相追逐嬉戏,还让乐师作淫声伴奏,以供他取乐。他的同族人比干劝谏他,被他所杀,还残忍地将比干的心挖了出来。
酒池肉林的详细解释
【释义】
以酒为池,悬肉为林。用以形容酒肉之多。◎语本《史记・卷三・殷本纪》。后用“酒池肉林”比喻生活极端奢侈纵欲,毫无节制。△“肉山酒海”
【典源】
《史记・卷三・殷本纪》
帝纣资辨捷疾,闻见甚敏;材力过人,手格猛兽;知足以距谏,言足以饰非;矜人臣以能,高天下以声,以为皆出己之下。好酒淫乐,嬖于妇人。爱妲己,妲己之言是从。于是使师涓作新淫声,北里之舞,靡靡之乐。厚赋税以实鹿台之钱,而盈巨桥之粟。益收狗马奇物,充仞宫室。益广沙丘苑台,多取野兽蜚鸟置其中。慢于鬼神。大[1]乐戏于沙丘,以酒为池,[2]肉为林,使男女[3]相逐其闲,为长夜之饮。
《史记・卷一二三・大宛列传》
是时上方数巡狩海上,乃悉从外国客,大都多人则过之,散财帛以赏赐,厚具以饶给之,以览示汉富厚焉。于是大觳抵,出奇戏诸怪物,多聚观者,行赏赐,酒池肉林,令外国客遍观(名)[各〕仓库府藏之积,见汉之广大,倾骇之。及加其眩者之工,而觳抵奇戏岁增变,甚盛益兴,自此始。
【典故】
纣王是商朝最后一位君主,他暴虐无道,根据《史记・卷三・殷本纪》的记载,他花了大量钱财人力兴建了一座名为鹿台的高台,又建了许多华丽的宫室,收集许多骏马和美女。还下令用酒装满池子,悬挂的肉类多到像座树林,以供他随意吃喝。又叫裸体的男女互相追逐嬉戏,叫乐师演奏靡靡之音,跳下流的舞蹈,生活极其靡烂荒淫。后来“酒池肉林”这句成语就从这里演变而出,用来比喻生活极端奢侈纵欲,毫无节制。典源又见《史记・卷一二三・大宛列传》,这篇里的“酒池肉林”则是形容酒肉之多的意思。根据《史记》的记载,汉时天子为了夸耀汉朝国势,聚酒成池,挂肉成林,带那些西域使节遍观各地仓库中储藏的物资,让他们见识汉朝的广大。
【书证】
- 01.《史记・卷一二三・大宛列传》:“于是大觳抵,出奇戏诸怪物,多聚观者,行赏赐,酒池肉林,令外国客遍观(名)〔各〕仓库府藏之积,见汉之广大,倾骇之。”(源)
- 02.《封神演义》第二二回:“况天下已反四百诸侯,而纣王肆行不道,杀妻诛子,制炮烙、虿盆,醢大臣,废先王之典,造酒池肉林,杀宫嫔,听妲己之所谗,播弃黎老,昵比罪人,拒谏诛忠,沉酗酒色;谓上天不足畏,谓善不足为,酒色荒淫,罔有悛改。”
- 03.《品花宝鉴》第三四回:“天天欢呼畅饮,情曲锣鼓,闹得竹嘈丝杂,酒池肉林,一连五日,方才少息。”
- 04.清・钱泳《履园丛话・卷七・臆论・骄奢》:“当开席时,哗然杂遝,上下千百人,一时齐集,真所谓酒池肉林,饮食如流者也。”
【用法】
语义比喻生活极端奢侈纵欲,毫无节制。
类别用在“侈华糜烂”的表述上。
例句
①自从他发了一笔横财之后,便过著呼朋引伴,酒池肉林的生活。
②他仗著庞大的祖产,天天过著酒池肉林的生活,完全不事生产。
③一个人如果夜夜笙歌,酒池肉林,就算有万贯家财,也会坐吃山空。
④没想到他成功之后,受不了物质的诱惑,夜夜过著酒池肉林的生活。
⑤他过去过著酒池肉林的生活,但自皈依佛法后,箪食瓢饮,竟也满足。
酒池肉林的翻译
- rich(sumptuous)