触景生情
触景生情的意思
折叠展开
触景生情的详细解释
折叠展开
【释义】
看见眼前景象而引发内心种种情绪。语本元・戴良〈钱氏三楼诗序〉。△“见景生情”、“睹物兴情”
【典源】
元・戴良〈钱氏三楼诗序〉（据《九灵山房集》卷二一引）
夫所谓栖碧、揽秀、玩清者，李太白之诗云然也。太白以天才冠世，不得志于朝，思欲放浪江湖之上，浮游山林之间，而为是发愤自遣之辞。……则仲仁兄弟之三楼，固与安期羡门王乔之居相掩映，而谪仙人不在于太白，而在仲仁兄弟矣。况仲仁，诗人也。诗人见景而生情，触物而起兴，兴尽则情尽，情尽则人景俱忘。
【典故】
元朝戴良有一篇〈钱氏三楼诗序〉，一方面是钱氏兄弟盖了楼替他们高兴，一方面是因为喜爱栖碧、揽秀、玩清三座楼的名字而写作。文中“诗人见景而生情，触物而起兴”二句，指出诗人往往因为看到眼前的景象而引发内心的情感波动，并将感受透过诗文表达出来。后来“触景生情”这句成语就从这里演变而出，用来指看见眼前景象而引发内心种种情绪。亦如清人赵翼《瓯北诗话・卷四・白香山诗》：“坦易者，多触景生情，因事起意，眼前景，口头语，自能沁人心脾，耐人咀嚼。”意指浅显易懂的诗，大多是因为看见眼前的景象而引发内心种种情绪，或是因为事件而兴起的意念，读起来让人感受深刻，意味深长，值得再三玩味。
【书证】
- 01.宋・王质《诗总闻・卷一○・南山有台北山有莱》：“春夏之交，草木繁茂，诗人触景生情。大率占国占家，皆当以气象观之；而其气象，古人多即草木而观，〈旱麓〉、〈皇矣〉之类是也。”
- 02.清・赵翼《瓯北诗话・卷四・白香山诗》：“坦易者，多触景生情，因事起意，眼前景，口头语，自能沁人心脾，耐人咀嚼。”
- 03.《飞龙全传》第七回：“那匡胤于路，不觉触景生情感物动念，口中不住的短叹长吁，低头闷走。”
【用法】
语义看见眼前景象而引发内心种种情绪。
类别用在“景物触情”的表述上。
例句
①妻子死后，他搬离两人共同生活过的住所，避免触景生情。
②看到父亲生前所使用的物品，他总不免触景生情，悲从中来。
③这是他回乡后触景生情所写下的一首诗，里面充满著伤感的情绪。
④他回故乡探亲，走到小时候常去玩的地方时，不禁触景生情，想起许多往事。
⑤离开学校已经十几年，如今再度返校，触景生情，心里竟然产生一种莫名的激动。
触景生情的翻译
折叠展开
- be moved by what one sees
- взволновáться от увиденного
- la vue d'un spectacle (lui) fait concevoir des sentiments
触景生情成语接龙
折叠展开
触景生情字义分解
折叠展开
