祸不单行
祸不单行的意思
祸：灾难；行：到来。
灾祸的到来不只是一次。指不幸的事接二连三地到来。
出处：汉・刘向《说苑·权谋》：“此所谓福不重来，祸必重来者也。”
用法：主谓式；作宾语、分句；常与“福无双至”连用。
例子：1. 这才是福无双降，祸不单行。（明・吴承恩《西游记》第15回）
2. 祸不单行，那个私立中学因为吃了一家钱庄的倒帐，发不出薪水了。（叶圣陶《得失》）
正音：“行”，读作“xíng”，不能读作“háng”；“单”，读作“dān”，不能读作“shàn”。
辨形：祸，右部不能写作“衤”。
歇后语： 1. 跌倒又挨拳头 —— 祸不单行
2. 躲过棒槌挨榔头 —— 祸不单行
3. 屋漏又缝连阴雨 —— 祸不单行
谜语： 二人并 （谜底：祸不单行）
祸不单行的详细解释
【释义】
比喻不幸的事接二连三地发生。语本汉・刘向《说苑・卷一三・权谋》。△“福无双至”、“福无双至，祸不单行”
【典源】
汉・刘向《说苑・卷一三・权谋》
[1]造作高门。[2]曰：“昭侯不出此门。”曰：“何也？”曰：“[3]！吾所谓不时者，非时日也，人固有利不利。昭侯尝利矣，不作高门。往年秦[4][5]，明年大旱民饥，不以此时[6]之急也，而[7]，此所谓福不重至、祸必重来者也。”高门成，昭侯卒，竟不出此门。
注解
[1]韩昭侯：？∼公元前３３３，战国时韩国国君。以申不害为相，国内大治，诸侯不来侵犯。
[2]屈宜咎：战国楚大夫在魏也，生卒年不详。
[3]不时：非其时，不合时。
[4]拔：攻取、占领。
[5]宜阳：战国时韩邑，为重要经贸要地，人才汇聚。
[6]恤民：怜恤百姓。
[7]顾反益奢：只是反而更加奢侈。
【典故】
战国韩国君昭侯在位第二十五年，国内发生大干旱，民间缺粮闹饥荒，但是昭侯却在这个时候兴建一道高大的门。楚大夫屈宜咎得知后，断言昭侯将出不了这道门。他说：“因为韩国去年才发生秦国攻占宜阳的事情，今年又闹干旱、饥荒，这时不仅不怜恤人民的急难，却只是反而更加奢侈浪费，正所谓福祐不会接连而来，祸害却会接踵而至。”果然高门一建好，昭侯刚好去世，他竟然真的没有出过这道门。后来“祸不单行”这句成语就从这里演变而出，用来比喻不幸的事接二连三地发生。
【书证】
- 01.《景德传灯录・卷一一・紫桐和尚》：“今日好个公案。老僧未得分文入手。曰：『赖遇某甲是僧。』师曰：『祸不单行。』”
- 02.明・高明《琵琶记》第二一出：“福无双降犹难信，祸不单行却是真。”
- 03.《水浒传》第三七回：“宋江听罢，扯定两个公人说道：『却是苦也！正是：福无双至，祸不单行！』”
- 04.《西游记》第一五回：“那孽龙在于深涧中，坐卧不宁，心中思想道：『这才是福无双降，祸不单行。我才脱了天条死难，不上一年，在此随缘度日，又撞著这般个泼魔，他来害我！』”
- 05.明・王玉峰《焚香记》第三八出：“姨娘，福无双至原非谬，祸不单行总是真。奴家丈夫凶信，尚未知有无，如今又有贼兵攻城，甚是危急。”
- 06.《二刻拍案惊奇》卷二一：“正是：福无双至犹难信，祸不单行果是真。”
- 07.《三侠五义》第八四回：“旁边的白五爷早动了恻隐之心，暗想道：『黎民遭此苦楚，连个准窝棚没有，还有水怪侵扰，可见是祸不单行。』”
【用法】
语义比喻不幸的事接二连三地发生。
类别用在“更加不幸”的表述上。
例句
①我刚被扒手扒了钱包，现在又被开罚单，真是祸不单行啊！
②她在追赶抢她皮包的强盗时，被迎面而来的车撞伤，真是祸不单行。
③真所谓祸不单行，他不小心跌了一跤，偏偏正巧摔到前面的大水坑里。
④他才刚入伍，就面临女友兵变及父亲病重的双重打击，真是祸不单行。
⑤她先是死了丈夫，儿子又不明原因卧病在床，祸不单行，只好到处打零工过活。
⑥真是祸不单行，他才刚失业，妻子同时也在这一波的裁员名单中，家庭经济顿时陷入困境。
祸不单行的翻译
- Troubles never come singly.
- 泣(な)き面(づら)に蜂(はち)
- бедá беду родит
- un mallheur n'arrive jamais seul
