瞠乎其后
瞠乎其后的意思
瞠乎其后的详细解释
【释义】
瞠,音chēng,张大眼睛直视。“瞠乎其后”比喻落后很多,追赶不上。语本《庄子・田子方》。△“亦步亦趋”、“奔逸绝尘”、“望尘莫及”
【典源】
《庄子・田子方》
颜渊问于仲尼曰:“夫子步亦步,夫子[1]亦趋,夫子驰亦驰;夫子[2],而[3][4]若乎后矣!”夫子曰:“回,何谓邪?”曰:“夫子步,亦步也;夫子言,亦言也;夫子趋,亦趋也;夫子辩,亦辩也;夫子驰,亦驰也;夫子言道,回亦言道也;及奔逸绝尘而回瞠若乎后者,夫子不言而信,不比而周,无器而民滔乎前,而不知所以然而已矣。”
注解
[1]趋:快步走。
[2]奔逸绝尘:奔走的速度极快,比喻才能杰出。见“奔逸绝尘”。
[3]回:颜回(公元前521—前490),字子渊,春秋时鲁人,为孔子弟子。天资明睿,贫而好学,于弟子中最贤,孔子称其“不迁怒,不贰过”。后世称为“复圣”,列于孔门德行科。
[4]瞠:音chēng,张大眼睛直视。
【典故】
颜渊在孔子弟子中最为贤良,虽然贫困,却不受外在环境影响,依然奋发好学,在孔门四科(德行、言语、政事、文学)里,名列于德行科。在《庄子・田子方》中,曾用他们师生为例,来说明道家自然无为的道理。文章中记载了孔子和颜渊的一段对话。有一天颜渊请教孔子:“夫子走的时候,我也跟著走;夫子快步走,我也跟著快步走;夫子快跑时,我也跟著快跑。可是当夫子奔走速度达到非常快速的时候,我却只能在后面瞪大眼睛遥望。”颜渊所要表达的意思是,孔子做什么,他也跟著做什么,但是却发现某些地方是无法模仿、跟上脚步的,也就是孔子不需要说什么,众人就自然信服;不曾亲近或偏袒,但情意却自然而周到;没有爵位,而百姓却自然归向他。这些在颜渊的心中,一直无法看出是什么缘故,因此就向孔子请教。而孔子也向颜渊解释,这一切都是因为虚心的顺应自然万物之变化,遵循著既有的大自然规律的关系。后来“瞠乎其后”这句成语就从这里演变而出,用来比喻落后很多,追赶不上。
【书证】
- 01.宋・陈亮《陈亮集・卷一五・序・送徐子才赴富阳序》:“子羔为费宰,而夫子以责子路者,……此后世英雄豪杰之所以因事增智,诸儒尝若瞠乎其后,而夫子平时教诏中人以上之辞也,岂所以施之子羔哉!”
- 02.元・王恽〈创建伊洛五贤祠堂记〉:“若扳援昔贤,则不肖年迫衰老,懒于笔研,又瞠乎其后。”
- 03.明・胡应麟《少室山房笔丛・卷二九・九流绪论下》:“其称某人云,又某人得诸某人云,若己所见,各识其所自来,皆循《夷坚》之规弗易也;其异也者,笔力瞠乎其后矣!”
- 04.明・胡应麟《诗薮・内编・近体上・五言》:“(太白诗)片云天共远,永夜月同孤,落日心犹壮,秋风病欲苏;含阔大于沈深,高(适)、岑(参)瞠乎其后。”
- 05.清・沈德潜《说诗晬语》卷上:“庾子山才华富有,悲感之篇,常见风骨。尔时徐、庾并名,恐孝穆华词,瞠乎其后矣。”
【用法】
语义比喻落后很多,追赶不上。
类别用在“相较不如”的表述上。
例句
①他的棋艺进步神速,近来许多和他对局的人,都瞠乎其后了。
②我虽然也打篮球,但跟学长的运球、投篮等技巧比起来,我实在是瞠乎其后。
③唐代诗人李白和杜甫是文坛上的两大奇葩,造诣高深,其他诗人只能瞠乎其后了。
④弟弟和妹妹虽然是双胞胎,但妹妹的功课好,弟弟的功课总是瞠乎其后,应该加倍努力才行。
【辨识】
形音瞠,音chēng。张大眼睛直视。不可写作“嗔”。
瞠乎其后的翻译
- be left far behind, without any hope of catching up