无微不至
无微不至的意思
微:细微;至:到。
形容关怀、照顾得非常细心周到。
出处:宋・魏了翁《辞免督视军马乞以参赞军事从丞相行奏札》:“臣窃念主忧臣辱,义不得辞,跼蹐受命,退而差辟官吏、条列事目、调遣将士,凡所以为速发之计者,靡微不周。”
用法:紧缩式;作谓语、定语、状语;含褒义。
例子:还是在剑波十八岁的时候,要到战斗部队去,姐姐对这将要离开自己的弟弟,照顾得无微不至。(曲波《林海雪原》一)
正音:“至”,读作“zhì”,不能读作“zì”。
辨析:“无微不至”和“无所不至”都含有没有一处不到的意思。但“无微不至”形容待人处事细致周到;体贴入微;“无所不至”形容做事无法无天;无恶不作;含贬义。
谜语: 细菌会议 (谜底:无微不至)
无微不至的详细解释
【释义】
没有细节不照顾到的,形容做事非常细心周到。靡,无。语本宋・魏了翁〈辞免督视军马乞以参赞军事从丞相行奏劄〉。△“无所不至”
【典源】
宋・魏了翁〈辞免督视军马乞以参赞军事从丞相行奏劄〉(据《鹤山先生大全文集》卷二六引)
陛下申遣诏使,促臣随班奏事,面谕丁宁。臣窃念主忧臣辱,义不得辞,[1]受命,退而[2]官吏,条列事目,调遣将士,凡所以为速发之计者,[3]微不周。不惟臣子体国之至情,亦所以避谗远谤,庶几无间可入也。
注解
[1]跼蹐:音jú jí,恐惧紧张的样子。
[2]差辟:音chāi bì,派遣征召。
[3]靡:无。
【典故】
“无微不至”典源作“靡微不周”。魏了翁是南宋著名的理学家,从小聪明伶俐,十五岁就崭露不凡的才华,后来考中进士,一直在朝廷内担任要职。了翁为官尽忠职守,加上学问渊博,因此声望极高,深受宁宗、理宗两位皇帝的重用。理宗时被任命为礼部尚书,时而上书皇帝力陈时弊。理宗相当信任他,时常与他讨论国事,征询他的意见。如此引起其他大臣的妒忌,合谋排挤他,让他不安于位。于是向皇帝上书说朝中大臣只有魏了翁了解军事,建议他去督视京湖军马,并授予江、淮二府督府之职务。此事引起举朝震惊,众臣认为这项派任不合规定,纷纷上书阻止,还有其他身分符合的大臣争取这项任务。当时边塞有敌军来犯,理宗为此相当烦恼,了翁为了不再增加皇帝的负担,上书请辞这项职务。除了感激皇帝的重用,并说明自己不是推卸责任,对于皇帝交代的事一向尽心尽力,每一个细微处都照顾到。但如今受人排挤,同僚皆不配合,行事困难,建议改由参赞军事来执行这项任务。魏了翁五次请辞都没有获准,只有默然受命,理宗因此而更敬重他,并嘉勉他的辛劳,给他加官进爵。魏了翁的上书中写自己做事“靡微不周”,意思是指没有细节不照顾到的。“靡”就是“无”的意思,后来“无微不至”这句成语就从这里演变而出,形容做事非常细心周到。出现“无微不至”的书证如清・孙道干《小螺庵病榻忆语》卷四:“张姬爱儿如己出。姬病,儿侍奉汤药,无微不至。”
【书证】
- 01.清・孙道干《小螺庵病榻忆语》卷四:“张姬爱儿如己出。姬病,儿侍奉汤药,无微不至。”
- 02.《儿女英雄传》第三八回:“看了长姐儿这节事,才知圣人教诲无微不至。”
- 03.清・宣鼎《夜雨秋灯录・卷一・骗子》:“越人倪某,世习申韩,由幕而官,去官复幕。在保阳待聘,住旅寓有时矣。迫切钻营,无微不至。”
- 04.清・百一居士《壶天录》卷上:“公度识宏阔,器宇非凡,驭事严厉明察,而体恤亦无微不至,故属下僚靡不畏威相向。”
- 05.清・采蘅子《虫鸣漫录》卷一:“父为我制厚奁,无微不至,感且不朽,奚敢他求?”
【用法】
语义形容做事非常细心周到。褒义。
类别用在“仔细严谨”的表述上。
例句
①老王对待朋友无微不至,所以人缘极好。
②由于母亲无微不至的照顾,小明终于康复了。
③看他像个大老粗,没想到做事却这么细心,无微不至。
④每位病人住院时,都希望受到医护人员无微不至的照顾。
⑤李老师对每位同学无微不至的关怀,让所有学生都很喜欢他。
⑥对于母亲无微不至的细心呵护,我们做儿女的真是难以报答。
⑦由于母亲早逝,姊姊从小便身兼母职,把弟弟照顾得无微不至。
【辨识】
同义“无微不至”及“无所不至”都有周全、完备的意思。
异义“无微不至”指做事细心周到;“无所不至”也另用以形容坏事做尽。
例句
无微不至 | 无所不至 | 例句 |
---|---|---|
✅ | ✅ | 由于母亲无微不至的照顾,小明终于康复了。 |
❌ | ✅ | 这个浪荡子吃喝嫖赌,无所不至,真是伤透了他父母的心。 |
无微不至的翻译
- take every care of sb.
- 至(いた)れり尽(つ)くせりである
- входить во все мелочи(самый тщательный)
- prodiguer ses soins jusque dans le moindre détail(être aux petis soins pour qn.)