拨乱反正
拨乱反正的意思
拨：治理；乱：指乱世；反：回复；正：正常。
指整顿混乱局面；使秩序恢复正常。现在也指纠正错误；恢复正确的事理。
出处：战国・公羊高《公羊传・哀公十四年》：“拨乱世，反诸正，莫近诸《春秋》。” 东汉・班固《汉书・礼乐志》：“汉兴，拨乱反正，日不暇给，犹命叔孙通制礼仪，以正君臣之位。”
用法：联合式；作谓语、宾语、定语；用于纠正比较重大的错误。
例子：今天运将转，不过数十年，真人当出，拨乱反正。（明・冯梦龙《古今小说》卷三十二）
正音：“拨”，读作“bō”，不能读作“bá”。
谜语： 玩魔方 （谜底：拨乱反正）
故事： 封建社会为了巩固其等级制度和宗法制定一些礼教，儒家代表孔子提倡礼治，要求天子、诸侯、卿、大夫、士等遵守礼制，安于其位，秦末大规模的农民战争严重冲击了封建礼教，汉朝建立后，命人重修礼仪以正君臣之位，起到拨乱反正的作用。
拨乱反正的详细解释
【释义】
扭转乱象，归于正道。语出《公羊传・哀公十四年》。
【典源】
《公羊传・哀公十四年》
《春秋》何以始乎隐？祖之所逮闻也。所见异辞，所闻异辞，所传闻异辞。何以终乎哀十四年？曰：备矣！君子曷为为[1]？[2]乱世，[3]诸正，莫近诸《春秋》。
注解
[1]《春秋》：书名。孔子据鲁史修订而成，为编年体史书。所记起自鲁隐公元年，迄鲁哀公十四年，共二百四十二年。其书常以一字一语之褒贬寓微言大义。因其记载春秋鲁国十二公的史事，故亦称为“十二经”。公羊、谷梁、左氏三家为之作传，称为“春秋三传”。
[2]拨：扭转。
[3]反：通“返”，归返，返回。
【典故】
《春秋》是孔子根据鲁国的历史修订而成的一本史书，所记起自鲁隐公元年，终于鲁哀公十四年，共二百四十二年。内容主要记载春秋时代，各诸侯国间聘问、会盟、战争等政治事件，也有关于日食、水灾、大旱等自然现象。孔子作此书，开私人修史之先，但并不纯为纪载史事，而是将个人褒贬巧妙地寄托于遗词用字间，以切要的言论呈显对政治及社会问题的看法。春秋时代，各国分立，攻伐与征战从未停止，孔子藉《春秋》强烈表达他对周王室的尊奉，以及大一统的主张，所以春秋三传之一的《公羊传》中便有一段话：“君子曷为为《春秋》？拨乱世，反诸正，莫近诸《春秋》。”意思是说：孔子作《春秋》，为的是扭转乱世，使政治社会回归于正道，就此来看，没有比《春秋》更能切合义理的了。后来“拨乱反正”被用来指扭转乱象，归于正道。
【书证】
- 01.《公羊传・哀公十四年》：“拨乱世，反诸正，莫近诸《春秋》。”（源）
- 02.《孔丛子・与从弟书》：“忿俗儒淫辞冒义，有义欲拨乱反正，由来久矣。”
- 03.《汉书・卷六・武帝本纪》：“赞曰：『汉承百王之弊，高祖拨乱反正，文景务在养民，至于稽古礼文之事，犹多阙焉。』”
- 04.汉・桓宽《盐铁论・诏圣》：“高皇帝时，天下初定，发德音，行一切之令，权也，非拨乱反正之常也。”
- 05.《旧唐书・卷八○・褚遂良列传》：“遂良言于太宗曰：『陛下拨乱反正，功超前烈，将告成东岳，天下幸甚。……』”
- 06.五代汉・王定保《唐摭言・卷三・慈恩寺题名游赏赋咏杂记》：“科第之设，沿革多矣。文皇帝拨乱反正，特盛科名，志在牢笼英彦。”
- 07.明・王世贞《鸣凤记》第一九出：“近闻得朝中奸相弄权，朋党误国，此正臣子拨乱反正之时。”
- 08.《喻世明言・卷三二・游酆都胡母迪吟诗》：“今天运将转，不过数十年，真人当出，拨乱反正。”
【用法】
语义扭转乱象，归于正道。
类别用在“改变乱象”的表述上。
例句
①身为一个领导者，负有拨乱反正的职责。
②经过拨乱反正之后，宪政体制终于走上了正轨。
③表扬好人好事，对于社会风气有拨乱反正的正面效果。
④面对混乱的价值观，我们应该拨乱反正，而非同流合污。
⑤不论哪个时代，在国家多难时总会有一些英雄出来拨乱反正。
⑥此时正是国家存亡危急之秋，我们都肩负著拨乱反正的严峻任务。
⑦现今人心涣散，纪律松弛，急须有志之士拨乱反正，进行全面整顿。
⑧出色的政治家，应该在社会动乱的时候拨乱反正，而非相互打口水战。
拨乱反正的翻译
- put down rebellion and restore order
- 混乱(こんらん)を治(おさ)めて，正常にもどす
- нормализовáть обстанóвку
- écarter les troubles et rétablir l'ordre
