得寸进尺
得寸进尺的意思
得到了一寸又进一步得到一尺。比喻欲望越来越大;贪心不足。
出处:西汉・刘向《战国策・秦策三》:“王不如远交而近攻,得寸则王之寸,得尺亦王之尺也。”
用法:连动式;作谓语、定语、状语;含贬义。
例子:法国得寸进尺,五年以后吞并了整个南圻,而心犹未足,还打算攘夺北圻,仅留下中圻给越南。(高阳《清宫外史》下册)
正音:“得”,读作“dé”,不能读作“děi”。
辨析:①“得寸进尺”和“得陇望蜀”;都比喻贪得无厌;不知满足。不同在于:①“得寸进尺”的语义重些;表示胃口越来越大;越要越多;越逼越紧。②“得陇望蜀”的要求一般较具体是“得到这个;还要那个”的意思;“得寸进尺”的要求有时是具体的;有时则是不具体的。②“得寸进尺”和“贪得无厌”;都有“不满足于所得”的意思。但“得寸进尺”偏重于逐步进逼;“贪得无厌”偏重于贪婪地追求。
歇后语: 1. 有了馒头想肉吃 —— 得寸进尺
2. 侵略者的逻辑 —— 得寸进尺
谜语: 1. 九十分 (谜底:得寸进尺)
2. 加倍获利 (谜底:得寸进尺)
3. 有了十分,还想百分 (谜底:得寸进尺)
得寸进尺的详细解释
【释义】
得到一寸就是一寸,得到一尺就是一尺。指可掌握侵略所得的每一分土地。语本《战国策・秦策三》。后用“得寸进尺”指得到一些利益,即想进而获得更多利益。比喻贪得无厌。△“得陇望蜀”
【典源】
《战国策・秦策三》
秦王屏左右,宫中虚无人,秦王跪而请曰:“先生何以幸教寡人?”范雎曰:“唯唯。”有间,秦王复请,范雎曰:“唯唯。”若是者三。……范雎曰:“大王之国,北有甘泉、谷口,南带泾、渭,右陇、蜀,左关、阪;战车千乘,奋击百万。以秦卒之勇,车骑之多,以当诸侯,譬若驰韩卢而逐蹇兔也,霸王之业可致。今反闭而不敢窥兵于山东者,是穰侯为国谋不忠,而大王之计有所失也。”王曰:“愿闻所失计。”雎曰:“大王越韩、魏而攻强齐,非计也。少出师,则不足以伤齐,多之则害于秦。臣意王之计欲少出师,而悉韩、魏之兵则不义矣。今见与国之不可亲,越人之国而攻,可乎?疏于计矣!昔者,齐人伐楚,战胜,破军杀将,再辟千里,肤寸之地无得者,岂齐不欲地哉!形弗能有也。诸侯见齐之罢露,君臣之不亲,举兵而伐之,主辱军破,为天下笑。所以然者,以其伐楚而肥韩、魏也。此所谓藉贼兵而赍盗食者也。王不如远交而近攻,得寸则王之寸,得尺亦王之尺也。今[1]此而远攻,不亦[2]乎?且昔者,中山之地,方五百里,赵独擅之,功成、名立、利附,则天下莫能害。今韩、魏,中国之处,而天下之枢也。王若欲霸,必亲中国而以为天下枢,以威楚、赵。赵彊则楚附,楚彊则赵附。楚、赵附则齐必惧,惧必卑辞重币以事秦,齐附而韩、魏可虚也。”
【典故】
战国末期,秦、韩、赵、魏、齐、楚、燕七雄争霸,其中秦国经商鞅变法之后,势力发展最快。秦昭王开始图谋吞并其他六国,以统一天下。昭王三十六年,准备以穰侯领军,越过韩、魏两国而伐齐。但当时秦国的策士范雎以为此法不可行,便阻止秦国的进攻,并向昭王献上“远交近攻”的策略。他说:“现在齐国势力算是强大,离秦国又很远,攻打齐国,军队必须要经过韩、魏两国,这就已经不符兵法了,而且如果出兵过少,难以取胜;出兵过多,又有伤国力。即使打胜了,齐国的土地必须越过韩、魏两国才能到达,距离如此遥远,根本也很难守住,所以不如采『远交近攻』的策略,慢慢向外拓展,如此所得的一寸一尺土地,都将稳稳当当地为大王您所拥有,就能逐渐统一天下了。若舍此法而偏偏要去攻打相隔遥远的国家,那不是很荒谬的一件事吗?”秦昭王听了以后,便采用范雎的策略,积极向东侵略,果然在许多战役中取得胜利,迫使另一强国楚国数度迁都,为秦国的统一大业立下基础。在范雎劝谏秦王的话中有“得寸则王之寸,得尺亦王之尺也”,本是指攻打所得土地,每一寸、每一尺都掌握在秦王手中,后来“得寸进尺”这句成语就从这里演变而出,但语义有所差异,指的是为得到一些利益,即想进而获得更多利益,用来比喻贪得无厌。
【书证】
- 01.清・平步青《霞外攟屑・卷二・彭尚书奏折》:“(彭玉麟奏折云)泰西各国,乃得乘隙窜入,要挟百端,请求万亿……得寸进尺,得尺进丈,至于今日,气焰益张。”
【用法】
语义比喻贪得无厌。
类别用在“贪心不足”的表述上。
例句
①这种得寸进尺的人,不必对他客气!
②你得了好处就要知足,别再得寸进尺了。
③他这种人就是你对他好,他就会寸进尺。
④珍惜你已拥有的,别再贪图得寸进尺,否则会遭天谴。
⑤贪心不足,蛇吞象。你若一再得寸进尺,小心撑破肚皮!
⑥我就知道你这一让步,对方一定会得寸进尺地提出更多的要求。
⑦对方既然已经做出让步,你们不要得寸进尺,再提出无理要求了。
⑧一看到对方有了畏缩的表情,他不禁得寸进尺地往前踏了一步,继续责骂对方。
得寸进尺的翻译
- Much will have more.
- 一寸を得ればさらに一尺進もうとする,欲望(よくぼう)に限りがない
- être insatiable,d'une ambition démesurée