nòngzhī

弄瓦之喜

拼音 nòng wǎ zhī xǐ 怎么读

注音 ㄋㄨㄥˋ ㄨㄚˇ ㄓ ㄒㄧˇ

感情 中性

近义词 弄瓦之庆

弄瓦之喜的意思

折叠展开

弄瓦:古人把瓦给女孩玩,希望她将来能胜任女工。
旧时常用以祝贺人家生女孩。

出处《诗经・小雅・斯干》:“乃生女子,载寝之地,载衣之裼,载弄之瓦。”

用法作宾语;祝贺人家生女孩。

例子他有弄瓦之喜,我们得去庆贺一下

弄瓦之喜的详细解释

折叠展开

【释义】

祝贺人生女之辞。语本《诗经・小雅・斯干》。

【典源】

《诗经・小雅・斯干》

乃生男子,载寝之床,载衣之裳,载弄之璋。其泣喤喤,朱芾斯皇,室家君王。 乃生女子, [1]寝之地。载衣之 [2][3][4],唯酒食是 [5],无父母 [6]

注解

[1]载:音zài,则、就。

[2]裼:音一ˋ,包裹婴儿的被褥。

[3]瓦:指纺织时用的陶制纺梭。

[4]无非无仪:指女子不专断、自作主张。

[5]议:谋虑、操持。

[6]诒罹:带来忧愁。诒,音,通“”,给予。罹,音一ˊ,忧愁。

【典故】

《诗经》是中国最早的诗歌总集,透过其中内容,我们可以了解西周初期到春秋中末期的社会形态。中国古代是一个讲究礼制的社会,男女有别,《左传》庄公二十四年(公元前670)记载,鲁庄公的臣子御孙说,男子进见所用的礼物为玉帛或禽鸟,至于女子进见所用的礼物则不过是榛、栗、枣、修而已。同时在教育观念上,生男或生女也有很大的差别,《诗经・小雅・斯干》:“乃生女子,载寝之地。载衣之裼,载弄之瓦。”意思是说若是生女孩,就让她睡在地板上,只用小被子包裹身体,给她玩纺织机上的纺梭,希望长大后能够擅长女红。“”指的是纺织时使用的纺梭,“弄瓦”就被人用来比喻生女孩。后来“弄瓦之喜”这句成语就从这里演变而出,祝贺人生女之辞。

【书证】

  • 01.明・王昌会《诗话类编・卷三二・杂录》:“年既八十,精力不衰,璚翠尚有弄瓦、弄璋之喜。客有小海生者,贺之为江月福人貌。”
  • 02.清・徐珂《清稗类钞・迷信类・食瓜祈子》:“三月初三日曰上巳,若是日适为清明,江宁妇女之亟望生子者,必以野菜合瓜而煮食之。甚且谓嫠妇、处女食之,亦可得弄璋弄瓦之喜。”

【用法】

语义祝贺人生女之辞。

例句

年届六十的经理传来弄瓦之喜,同仁祝贺声不断。

他如愿添了女娃,好友们纷纷送上弄瓦之喜的贺礼。

他正逢新居落成及弄瓦之喜,脸上尽是幸福洋溢的表情。

他们夫妻俩结婚多年,今日迎来弄瓦之喜,欢喜之情溢于言表。

听闻他妻子产下一名可爱女婴,同事们纷纷向他道贺,同沾弄瓦之喜

弄瓦之喜的翻译

折叠展开
  1. the joy of giving birth to a girl

弄瓦之喜字义分解

折叠展开

读音(nòng,lòng), 廾部,共7画

㈠ 弄 [ nòng ]

①. 玩耍,把玩。 如: 摆弄。玩弄。弄臣(帝王所亲近狎昵的臣子)。弄潮儿。戏弄。弄瓦(“瓦”是原始的纺锤,古代把它给女孩子玩,意为生女儿)。弄璋(“璋”是一种玉器,古代把它给男孩子玩。意为生儿子)。

②. 做,干。 如: 弄假成真。弄明白。

③. 设法取得。 如: 弄点钱花。

④. 搅扰。 如: 这事弄得人心惶惶。

⑤. 耍,炫耀。 如: 搔首弄姿。

⑥. 不正当地使用。 如: 弄权。弄手段。捉弄。

⑦. 奏乐或乐曲的一段、一章。 如: 弄琴。梅花三弄。

⑧. 古代百戏乐舞中指扮演角色或表演节目。

㈡ 弄 [ lòng ]

①. 方言,小巷,胡同。 如: 弄堂。里弄。

读音(wǎ,wà), 瓦部,共4画

㈠ 瓦 [ wǎ ]

①. 用陶土烧成的。 如: 瓦罐。瓦器。瓦釜雷鸣(喻无德无才的人占据高位,煊赫一时)。

②. 〔~特〕电的功率单位。简称“瓦”。

③. 用陶土烧成的覆盖房顶的东西。 如: 瓦当(dāng )(即瓦筒之头)。瓦匠。

㈡ 瓦 [ wà ]

①. 盖瓦。 如: 这间房就等瓦瓦(wǎ)了。

读音(zhī), 丿部,共3画

①. 助词,表示领有、连属关系。 如: 赤子之心。

②. 助词,表示修饰关系。 如: 缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

③. 用在主谓结构之间,使成为句子成分。 如: “大道之行也,天下为公”。

④. 代词,代替人或事物。 如: 置之度外。等闲视之。

⑤. 代词,这,那。 如: “之二虫,又何知”。

⑥. 虚用,无所指。 如: 久而久之。

⑦. 往,到。 如: “吾欲之南海”。

读音(xǐ), 口部,共12画

①. 高兴,快乐。 如: 欢喜。喜悦。喜讯。喜剧。喜气。喜色。喜幸。喜乐(lè ㄌㄜˋ)。喜洋洋。欢天喜地。欣喜若狂。

②. 可庆贺的,特指关于结婚的。 如: 喜事。喜酒。喜糖。喜蛋。喜联。喜幛。喜雨。喜报。喜庆。贺喜。报喜。

③. 妇女怀孕。 如: 害喜。她有喜了。

④. 爱好。 如: 喜爱。喜好(好)。喜欢。好(hào ㄏㄠˋ)大喜功(热衷于做大事,立大功,现常用以形容浮夸的作风)。

⑤. 适于。 如: 喜光植物。海带喜荤。

⑥. 姓。

弄瓦之喜分字成语组词

折叠展开