开诚布公
开诚布公的意思
开诚:敞开胸怀;表示诚意;布公:公正无私地发表自己的见解。
指坦白无私、诚恳公正地亮出自己的见解。
出处:晋・陈寿《三国志・蜀志・诸葛亮评论》:“诸葛亮之为相国也……开诚心,布公道。”
用法:联合式;作谓语、定语、状语;含褒义。
例子:上头的公事是叫地方官时时接见商人,与商人开诚布公,联络一气。(清・李宝嘉《官场现形记》第五十四回)
正音:“诚”,读作“chéng”,不能读作“céng”。
辨形:“诚”,不能写作“城”、“成”;“公”,不能写作“工”。
辨析:“开诚布公”和“推心置腹”;都有诚心待人的意思。但“开诚布公”偏重形容心地坦白、无私;“推心置腹”偏重在形容两人的交情很深厚。
歇后语: 包大人的告示 —— 开诚布公
谜语: 包大人的告示 (谜底:开诚布公)
故事: 三国时期,蜀主刘备在临死前要诸葛亮辅佐刘禅执政,如刘禅不听话,可以取而代之。刘备死后,诸葛亮待人处事开诚布公,不徇私情与谋私利,街亭失守,他挥泪斩马谡,自己也请求降职,他忠心耿耿为蜀国而死。
开诚布公的详细解释
【释义】
敞开胸怀,提出公正客观的见解。比喻诚意待人,坦白无私。语本《三国志・卷三五・蜀书・诸葛亮传》。△“开心见诚”
【典源】
《三国志・卷三五・蜀书・诸葛亮传》
[1]之为[2]也,抚百姓,示[3],约官职,从权制,开诚心,布公道;尽忠益时者虽雠必赏,犯法怠慢者虽亲必罚,[4]者虽重必释,[5]者虽轻必戮;善无微而不赏,恶无纤而不贬;庶事精练,物理其本,循名责实,虚伪不齿;终于邦域之内,咸畏而爱之,刑政虽峻而无怨者,以其用心平而劝戒明也。可谓识治之良才,管、萧之亚匹矣。然连年动众,未能成功,盖应变将略,非其所长欤!
注解
[1]诸葛亮:公元181∼234,字孔明,三国蜀汉琅琊郡阳都人(今山东省沂水县)。避乱荆州,刘备三访其庐乃出。为人足智多谋,忠心耿耿。曾败曹操于赤壁。刘备殁,辅助后主刘禅,封武乡侯。志在攻魏以复中原,乃东和孙权,南平孟获,与魏长期争战,后鞠躬尽瘁,卒于军中,谥号忠武。有《诸葛武侯集》。
[2]相国:秦汉等朝所置的宰相职位。后沿为宰相的通称。
[3]仪轨:法度规范。
[4]服罪输情:坦承自己所犯的罪行,并诚心改过向善。
[5]游辞巧饰:用没有根据的言辞掩饰罪行,虚伪狡诈。
【典故】
诸葛亮是三国时蜀国的政治家兼军事家。东汉末年,他隐居耕读,刘备听说他的才能,于是三顾茅庐,登门请求诸葛亮出来从政。诸葛亮执政期间,路不拾遗,夜不闭户。陈寿在《三国志》的〈诸葛亮传〉中,对诸葛亮非常推崇,他赞扬诸葛亮在当丞相时,能够“开诚心,布公道”,以真心对待部属,处事大公无私,所以受到大家的爱戴。即便他“用法严峻”,但人民虽畏惧却没有怨言。军政大权都操在他的手中,但后主对他丝毫不疑。因此,陈寿认为他是跟管仲、萧何差不多的人物。后来“开诚布公”这句成语就从这里演变而出,用来比喻诚意待人,坦白无私。
【书证】
- 01.宋・文天祥〈己未上皇帝书〉:“宰相以其开诚布公之岁月,弊弊焉于调遣科降之间。”
- 02.宋・许月卿〈次韵陈肇芳竿赠李相士〉诗:“集思广益真宰相,开诚布公肝胆倾。”
- 03.《续资治通鉴・卷一六二・宋纪一六二・宁宗嘉定十四年》:“与之开诚布公,戒以同心体国之大义,人人悦服,军政始立。”
- 04.《清史稿・卷一五八・邦交志・日本》:“两国和谊,载在盟府,永矢弗谖。本大臣敢不开诚布公,以效愚者之一得,惟高明裁察见复。”
【用法】
语义比喻诚意待人,坦白无私。
类别用在“真诚相待”的表述上。
例句
①她这一番开诚布公的话,证实了她对他的心意。
②我希望你们开诚布公地谈一谈,以化解彼此的误会。
③我现在想开诚布公地跟你说几句话,希望你能静下心来听。
④经理的成功就在于他对属下能开诚布公,处事向来透明合理。
⑤由于校长对主管调派任用一向开诚布公,因此从来没有人不服。
⑥我希望大家能开诚布公,有话放到台面上来谈,不要在背后嘀嘀咕咕。
开诚布公的翻译
- speak frankly and sincerely
- 胸襟(きょうきん)を開(ひら)く
- откровенно(честно)
- (parler) à coeur ouvert,avec franchise et impartialité