暗箭伤人
暗箭伤人的意思
暗中射箭杀伤别人。
出处：明・施耐庵《水浒传》第113回：“但是杀下马的，各自抬回本阵，不许暗箭伤人，亦不许抢掳尸首。”
用法：主谓式；作谓语、定语；含贬义，形容在背地里耍手段伤害人。
例子：有荼毒生灵的强盗，有暗箭伤人的强盗。（清・李汝珍《镜花缘》第五十八回）
辨析：“暗箭伤人”和“含沙射影”；都比喻暗中诽谤、攻击或陷害别人。但使用的手段有差别；“暗箭伤人”使用的手段包括语言、行动、文字；程度比“含沙射影”重；“含沙射影”的手段只是语言等文的方面；并还有影射某人某事的意思。
歇后语： 1. 床底下支张弓 —— 暗箭伤人
2. 树阴里拉弓 —— 暗箭伤人
谜语： 床底下支张弓 （谜底：暗箭伤人）
故事： 春秋时期，郑国联合鲁、齐国讨伐许国。攻打许国都城时，老将颖考叔手执大旗登上城墙。副将公孙子都心怀忌妒，对他暗中放箭，把颖考叔射下城来。副将瑕叔盈以为颖考叔是被敌人射死的，拾起大旗继续指挥战斗，郑军终于攻克了许国都城。
暗箭伤人的详细解释
【释义】
在隐蔽处放箭伤害他人。＃语本宋・刘炎《迩言》卷六。后用“暗箭伤人”比喻暗中用阴险的手段伤害人。△“含沙射影”。
【典源】
＃宋・刘炎《迩言》卷六[1]
暗箭中人，其深次骨，人之怨之亦必 [2]，以其掩人所不备也。 两军对垒，克日乃战，鸣镝交驰，负不怨胜。罪不在人，责在己也。故君子之于人，与其阴倾，不如显责。
注解
[1]典故或见于《左传・隐公十一年》、宋・邵博《邵氏闻见后录》卷三○。
[2]次骨：次，至也。次骨，至骨。比喻对于某件事情的感受非常深刻。
参考
■《左传・隐公十一年》
公孙阏与颍考叔争车，颍考叔挟辀以走，子都拔棘以逐之，及大逵，弗及，子都怒。秋七月，公会齐侯，郑伯伐许。庚辰，傅于许。颍考叔取郑伯之旗蝥弧以先登。子都自下射之，颠。瑕叔盈又以蝥弧登，周麾而呼曰：“君登矣！”郑师毕登。
■宋・邵博《邵氏闻见后录》卷三○
客问刘贡父曰：“某人有隐过否？中司将鸣鼓而攻之。”贡父曰：“中司自可鸣鼓儿，老夫难为暗箭子。”客笑而去，滑稽之为厚者也。
【典故】
“暗箭伤人”原作“暗箭中人”。刘炎是南宋时的理学家之一，当时理学以朱熹和陆九渊为首，门户分立，相互争论。刘炎却能摒除门户之见，撷取各家之长，不流于意气口舌之争。他著有《迩言》一书，取《诗经・小雅・小旻》诗句“维迩言是听，唯迩言是争”之意，以浅近的言语，来阐述理学精微的道理。在这段文字中，刘炎详细说明了君子和小人的不同。他认为小人经常在背后发表中伤他人的言论，就像暗中放冷箭来伤害人一样，这两种行为都可以造成他人痛彻心扉的可怕伤害。而君子的为人光明磊落，认为与其用阴险的手段得胜，宁可用光明正大的手段来一较高下，即使失败了也没有怨言。后来“暗箭伤人”这句成语就从这里演变而出，用来比喻暗中用阴险的手段中伤他人。
【书证】
- 01.《水浒传》第一一三回：“但是杀下马的，各自抬回本阵，不许暗箭伤人，亦不许抢掳尸首。”
- 02.《镜花缘》第五八回：“有荼毒生灵的强盗，有暗箭伤人的强盗，有借刀杀人的强盗，有造言害人的强盗，有设计坑人的强盗……诸如此类，一时何能说得许多。”
【用法】
语义比喻暗中用阴险的手段中伤他人。
类别用在“狡猾诡诈”的表述上。
例句
①他向来行事光明正大，从不暗箭伤人。
②你要提防著他些，他专干暗箭伤人的勾当。
③这种暗箭伤人的做法是小人行径，君子不齿。
④他就是暗箭伤人的原凶，竟然还装出一副正人君子的模样。
⑤我这次会栽在他手上，是我没料到他会不讲道义，暗箭伤人。
⑥在你受伤时，我真心照顾你，想不到你却暗箭伤人，真是忘恩负义！
⑦你这份工作很让人眼红，得小心行事，公司里会暗箭伤人的家伙不少。
⑧董事长对我的态度突然转变，我怀疑有人暗箭伤人，在他面前说长道短。
⑨朋友！有本事就出来光明正大的较量，这样暗箭伤人，算什么英雄好汉！
【辨识】
同义“暗箭伤人”及“含沙射影”都有暗中伤害别人的意思。
异义“暗箭伤人”是指以阴险手段暗中害人；“含沙射影”多指用语言、文字进行毁谤中伤。
例句
| 暗箭伤人 | 含沙射影 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 我这次会栽在他手上，是我没料到他会不讲道义，暗箭伤人。 |
| ❌ | ✅ | 这篇报导含沙射影地批评一些人。 |
暗箭伤人的翻译
- injure sb. by understand means
- занимáться тáйным вредительством
- blesser qn. d'un trait décoché en cachette
