搜索枯肠
搜索枯肠的意思
搜索枯肠的详细解释
【释义】
搜寻枯空的肚肠。语本唐・卢仝〈走笔谢孟谏议寄新茶〉诗 。后用“搜索枯肠”比喻竭力思索。△“两腋生风”、“挖空心思”
【典源】
唐・卢仝〈走笔谢孟谏议寄新茶〉诗(据《全唐诗・卷三八八・卢仝》引)
日高丈五睡正浓,军将打门惊周公。口云谏议送书信,白绢斜封三道印。开缄宛见谏议面,手阅月团三百片。闻道新年入山里,蛰虫惊动春风起。天子须尝阳羡茶,百草不敢先开花。仁风暗结珠琲瓃,先春抽出黄金芽。摘鲜焙芳旋封裹,至精至好且不奢。至尊之余合王公,何事便到山人家。柴门反关无俗客,纱帽笼头自煎吃。碧云引风吹不断,白花浮光凝碗面。一[1][2]润,两碗破孤闷。三碗搜枯肠,唯有文字五千卷。四碗发轻汗,平生不平事,尽向毛孔散。五碗肌骨清。六碗通仙灵。七碗吃不得也,唯觉两腋[3]清风生。蓬莱山,在何处。玉川子,乘此清风欲归去。山上群仙司下土,地位清高隔风雨。安得知百万亿苍生命,堕在巅崖受辛苦。便为谏议问苍生,到头还得苏息否。
注解
[1]碗:指盛茶水的碗,体积较杯子为大。
[2]喉吻:喉头与嘴唇。
[3]习习:舒和的样子。
【典故】
“搜索枯肠”原作“搜枯肠”。搜,搜索、搜寻;枯,空;枯肠,枯空的肚肠。古人认为喝茶能够清肠解腻,让人神清气爽。唐・卢仝〈走笔谢孟谏议寄新茶〉诗 中,形容作者喝了好友送来的好茶之后,身心舒畅的感觉,他喝了第三碗茶之后,肚腹中的秽浊之物全部都被清扫一空,搜寻空肠,只剩下读过的诗书五千卷。后来“搜索枯肠”这句成语就从这里演变而出,用来比喻竭力思索。“搜索枯肠”较早的书证出自于明・邵璨《香囊记》第一○出:“老夫如今年迈,没心绪搜索枯肠,偷今换古,就把老年登科作一首。”
【书证】
- 01.明・邵璨《香囊记》第一○出:“老夫如今年迈,没心绪搜索枯肠,偷今换古,就把老年登科作一首。”
- 02.《三侠五义》第五回:“只见九个木匠分在两旁,各自搜索枯肠,谁不愿新奇讨好呢。”
- 03.《红楼梦》第八四回:“宝玉只得答应著,低头搜索枯肠。”
- 04.《镜花缘》第二三回:“俺被他们逼勒不过,忽然想起素日听得人说,搜索枯肠,就可做诗,俺因极力搜索。奈腹中只有盛饭的枯肠,并无盛诗的枯肠,所以搜他不出。”
- 05.清・吴雷发《说诗菅蒯》:“作诗固宜搜索枯肠,然著不得勉强。”
- 06.清・龚自珍〈与吴虹生书〉其一一:“弟搜索枯肠,长安知交,固惟有一虹生。”
【用法】
语义比喻竭力思索。
类别用在“苦思极想”的表述上。
例句
①看他这么伤心,每个人都搜索枯肠,想找些话来安慰他。
②他搜索枯肠,想找出一个确切的字眼来表达他的兴奋之情。
③有时候缺乏灵感,即使搜索枯肠半天,仍找不到创作的题材。
④这篇小说写到一半,他便遇到困境,任他搜索枯肠也写不下去。
⑤现在的他可说是江郎才尽,毫无灵感,即使搜索枯肠,也写不出一篇像样的文章。
【辨识】
同义“搜索枯肠”及“挖空心思”都有用尽心思的意思。
异义“搜索枯肠”多用在写作或说话;“挖空心思”适用范围较广。
例句
搜索枯肠 | 挖空心思 | 例句 |
---|---|---|
✅ | ✅ | 现在的他可说是江郎才尽,毫无灵感,即使搜索枯肠,也写不出一篇满意的文章。 |
❌ | ✅ | 每次推出新商品,商人无不挖空心思,想出一些促销的点子。 |
搜索枯肠的翻译
- think hard
- 霊感(れいかん)が枯渇(こかつ)する
- выжимáть из себя всё
- se creuser la tête(se battre les flancs (pour trouver des idées))