按图索骥
按图索骥的意思
按图:按照图形;索:寻找;骥:好马。
按照画好的图形去寻找好马。①比喻按线索去寻找需要的东西。②比喻按教条办事;不知变通。
出处:东汉・班固《汉书・梅福传》:“今不循伯者之道,乃欲以三代选举之法,取当时之士,犹察伯乐之图,求骐骥于市,而不可得,亦已明矣。”
用法:偏正式;作谓语、定语、状语;含贬义,比喻按照线索去寻求事。
例子:每见一班按图索骥者,多失于骊黄牝牡。(明・赵汸《葬书问对》)
正音:“索”,读作“suǒ”,不能读作“sù”;“骥”,读作“jì”,不能读作“yì”。
歇后语: 伯乐儿子找马 —— 按图索骥
谜语: 悲鸿画马,伯乐来相 (谜底:按图索骥)
故事: 春秋时期相马专家孙阳(伯乐)根据自己的相马经验写了《相马经》,他的儿子很想把相马的绝技学到手,熟读《相马经》,根据经书上的标准选出的“千里马”——一只癞蛤蟆回家向其父报喜,伯乐看后哭笑不得。
按图索骥的详细解释
【释义】
按照前人所画的图象,去寻求当代的良马。比喻做事拘泥成规,呆板不知变通。语本《汉书・卷六七・杨胡米梅云传・梅福》。后亦用“按图索骥”比喻按照所掌握的线索办事。
【典源】
《汉书・卷六七・杨胡米梅云传・梅福》
至秦则不然,张诽谤之罔,以为汉驱除,倒持泰阿,授楚其柄。故诚能勿失其柄,天下虽有不顺,莫敢触其锋,此孝武皇帝所以辟地建功为汉世宗也。今不循[1]者之道,乃欲以[2]选举之法取当时之士,犹察[3]之图,求[4]于市,而不可得,亦已明矣。故高祖弃陈平之过而获其谋,晋文召天王,齐桓用其雠,(亡)[有〕益于时,不顾逆顺,此所谓伯道者也。
注解
[1]伯:音bà,通“霸”,古称诸侯的盟主。
[2]三代:指夏、商、周三朝。
[3]伯乐:周代善于相马的人,生卒年不详。其名传说纷纭,或为王良、孙阳。著有《相马经》。
[4]骐骥:音qí jì,骏马、良马。
【典故】
西汉成帝时,太后王政君的哥哥王凤以外戚身分任大司马大将军领尚书事,专断朝政,排除异己,朝中大臣都敢怒不敢言。梅福看到这样的情况,忍不住写了一封信给皇上,信中陈述一国之臣与国家兴亡的紧密关系,进而评论朝廷的举才方式。他认为朝廷现在想完全套用夏、商、周三代的举才方式,这就好像拿著周朝人伯乐所画的图象,到市场里寻找千里马一样,结果当然是找不到。这并非旧有的方法不好,而是时间、空间都已经改变,旧时的方式可能不适用于今时,所以当然达不到预期的效果。但成帝并没有听进梅福的谏言,仍是耽于酒色,怠忽朝政,因而埋下了外戚乱政的祸根。后来“按图索骥”这句成语就从这里演变而出,用来比喻做事拘泥成规,呆板不知变通。今则多用以比喻按照所掌握的线索来办事。
【书证】
- 01.元・袁桷〈示从子瑛〉:“隔竹引龟心有想,按图索骥术难灵。”
- 02.明・赵汸〈葬书问对〉:“夫势与形,理显而事难以管窥豹者,每见一班按图索骥者,多失于骊黄牝牡。”
- 03.清・蓝鼎元〈论潮普割地事宜书〉:“复以普令少年,未经身历地方,按图索骥。舍目前之贵山,留三害于肘腋;越隔远之洋乌,开将来以梗化。潮人借口终起争端,即使洋乌不再夺还,亦为雨邑无穷之累。”
【用法】
㈠
语义比喻做事拘泥成法,呆板不知变通。
类别用在“不知变通”的表述上。
例句
①古书知识要活用,假如只会死守经典,按图索骥而不知变通是不行的。
②他老用这种拘泥于成规、按图索骥的办法来处理事情,怎能赶上时代呢?
③计划固然已定,但环境不断在变化,我们要因应新局势,只会按图索骥是不够的。
㈡
语义比喻按照所掌握的线索办事。
类别用在“按照指引”的表述上。
例句
①你带著地图,只要按图索骥,很快就会找到露营的地方。
②警方拼凑了歹徒所留下的线索,按图索骥,很快就破案了。
③来到这化石博物馆,大家打开图册,按图索骥地比对各类化石吧!
④这是本博物馆的导览系统,可以让游客按图索骥地饱览本馆收藏。
⑤书籍索引的用途,就是为了方便读者,按图索骥,找到所需要的内容。
⑥在山上寻找失踪的人,必得先在事前详加规划,画好路线图,再按图索骥。
⑦出国旅游最刺激的地方,就是拿著地图,按图索骥,逐一去探访当地的名胜古迹。
按图索骥的翻译
- locate sth. by a plan or chart