招摇过市
招摇过市的意思
大摇大摆地走过大街。比喻故意在人多热闹的地方显示声势；惹人注意。
出处：西汉・司马迁《史记・孔子世家》：“居卫月余，灵公与夫人同车，宦者雍渠参乘，出，使孔子为次乘，招摇市过之。”
用法：偏正式；作谓语、状语、定语；含贬义。
例子：明 许自昌《水浒记》：“你不惜目挑心招，无俟招摇过市。”
辨析：“引人注目”和“招摇过市”都有“引人注意”的意思。但“招摇过市”是贬义成语；偏重指故意在公众中张扬炫耀；吸引人注意；一般用于人；“引人注目”不含“炫耀”之意；可用于人和物。
谜语： 1. 货郎 （谜底：招摇过市）
2. 买卖人上街 （谜底：招摇过市）
故事： 公元前494年，孔子带着弟子子路、颜回周游到卫国，卫灵公想与他结为兄弟，而作风轻浮而执掌大权的卫灵公妻子南子故意挑逗孔子。卫灵公与南子带孔子出游，在大街上招摇过市，丝毫不提在卫国施行仁政之事，孔子只好带学生离开卫国。
招摇过市的详细解释
【释义】
指故意在人多的地方炫耀自己，以引人注意。语本《史记・卷四七・孔子世家》。
【典源】
《史记・卷四七・孔子世家》
灵公夫人有南子者，使人谓孔子曰：“四方之君子不辱欲与寡君为兄弟者，必见寡小君。寡小君愿见。”孔子辞谢，不得已而见之。夫人在𫄨帷中。孔子入门，北面稽首。夫人自帷中再拜，环珮玉声璆然。孔子曰：“吾乡为弗见，见之礼答焉。”子路不说。孔子矢之曰：“予所不者，天厌之！天厌之！”居[1]月余，[2]与夫人同车，宦者[3]参[4]，出，使孔子为次[4]，[6]巿过之。孔子曰：“吾未见好德如好色者也。”于是丑之，去卫，过曹。
注解
[1]卫：为周朝时武王封予少弟康叔，故址约在今河北省南部和河南省北部一带，后灭于秦。
[2]灵公：卫灵公（？∼公元前４９３），名元，春秋时卫国国君。
[3]雍渠：宦者，春秋时卫国人，生卒年不详。
[4]乘：音shèng。量词，古代计算车辆的单位。
[5]次乘：副车。
[6]招摇：夸耀、张扬，以引人注意。
【典故】
孔子，名丘，字仲尼，春秋鲁国人。生有圣德，学无常师。后来为了推行他的政治理念，带著弟子周游列国，首先到达卫国。在卫国住了一个多月后，有一天卫灵公约孔子一同外出，卫灵公偕同南子夫人和宦官雍渠同坐一辆车，而让孔子乘坐副车跟随在后，经过街道时，大事张扬引起人民的注意。于是孔子就很感慨地说：“我没见过喜好美德就像喜欢美人那样的人。”觉得卫灵公这样对待他是一种耻辱，就离开了卫国。后来“招摇过市”这句成语就从这里演变而出，用来指故意在人多的地方炫耀自己，以引人注意。
【书证】
- 01.明・许自昌《水浒记》第三出：“你若肯行奸卖俏，何必献笑倚门？你不惜目挑心招，无俟招摇过市。”
- 02.《醒世姻缘传》第九四回：“只因使了人的几两银子，凭人在那里扯了旗号打鼓筛锣的招摇于市。”
- 03.《隋唐演义》第七七回：“夫国君世子，命夫、命妇、夫人等一过市中，尚且有罚；况帝后妃主之尊，而可改妆易服，结队夜游，招摇过市乎！”
【用法】
语义指故意在人多的地方炫耀自己，以引人注意。
类别用在“张扬炫耀”的表述上。
例句
①穿了这一身睡衣招摇过市，岂非丢人现眼？
②他经常开著法拉利的跑车招摇过市，十分惹眼。
③中了彩券头彩，最好收敛点，可别招摇过市，惹来麻烦。
④今天重型机车骑士举行游行，成群结队非常拉风地招摇过市。
⑤看他一身名牌，穿金戴银的招摇过市，显然就是在炫耀财富。
⑥他们家那几位千金常常驾著跑车，招摇过市，十分引人侧目。
⑦在这朴素的乡下，纵然只是骑辆新摩托车，也算是招摇过市的了。
⑧像她那样老喜欢穿华服、坐名车，招摇过市，得小心别被歹徒盯上。
⑨夏天的黄昏仍是炎热的，街上少了行人，只有几条野狗招摇过市地穿过马路。
招摇过市的翻译
- pass along the streets dressed to attract attention
- わざと人目(ひとめ)をひくように虚勢をはって町(まち)を通(とお)る
- пускáть пыль в глазá старáться привлечь к себе всеобщее внимáние
