名副其实
名副其实的意思
名声或名义和实际相符。
出处：清・陈康祺《郎潜纪闻》第六卷：“身后赠谥曰‘恭’曰‘毅’，洵名副其实矣。”
用法：主谓式；作谓语、定语；含褒义。
例子：而况教育能不能名副其实，还是个不能便下断语的问题。（叶圣陶《桥上》）
歇后语： 1. 诸葛亮当军师 —— 名副其实
2. 寇准抱块清官匾 —— 名副其实
谜语： 寇准抱块清官匾 （谜底：名副其实）
名副其实的详细解释
【释义】
名声或名称与实际相符合。＃语本《后汉书・卷七○・郑孔荀列传・孔融》。△“名不虚传”
【典源】
＃《后汉书・卷七○・郑孔荀列传・孔融》[1]
操故书激厉融曰：“盖闻唐虞之朝，有克让之臣，故麟凤来而颂声作也。……昔廉、蔺小国之臣，犹能相下；寇、贾仓卒武夫，屈节崇好；光武不问伯升之怨；齐侯不疑射钩之虏。夫立大操者，岂累细故哉！往闻二君有执法之平，以为小介，当收旧好；而怨毒渐积，志相危害，闻之怃然，中夜而起。昔国家东迁，[2]盛叹[3]名实相副，综达经学，出于[4]，又明[5]，鸿豫亦称文举奇逸博闻，诚怪今者与始相违。孤与文举既非旧好，又于鸿豫亦无恩纪，然愿人之相美，不乐人之相伤，是以区区思协欢好。又知二君群小所搆，孤为人臣，进不能风化海内，退不能建德和人，然抚养战士，杀身为国，破浮华交会之徒，计有余矣。”
注解
[1]典故或见于晋・鱼豢《魏略》。
[2]文举：孔融（公元１５３—２０８），字文举，东汉曲阜人，孔子二十世孙。有俊才，为建安七子之一，拜大中大夫，后为曹操所杀。
[3]鸿豫：郗（chī）虑，字鸿豫，东汉高平人，生卒年不详。少受学于郑玄，官至御史大夫。与孔融相处不睦，曹操曾以书和解之。后操对融嫌忌益深，郗虑上奏构成其罪，融与其妻儿均被诛。
[4]郑玄：公元１２７∼２００，字康成，东汉高密人。为经学大家，笺注《诗经》、《周礼》、《仪礼》、《礼记》等书，为汉学家所尊。
[5]《司马法》：战国时，齐威王命诸臣集古代兵法而成的兵书。
参考
晋・鱼豢《魏略》（据《三国志・卷一一・魏书・袁张凉国田王邴管传・王修》裴松之注引）
太祖甚然之，乃与修书曰：“君澡身浴德，流声本州，忠能成绩，为世美谈，名实相副，过人甚远。孤以心知君，至深至熟，非徒耳目而已也。察观先贤之论，多以盐铁之利，足赡军国之用。昔孤初立司金之官，念非屈君，余无可者。……”
【典故】
“名副其实”原作“名实相副”。据《后汉书・卷七○・郑孔荀列传・孔融》载，东汉末建安年间，曹操东征西讨，战功彪炳，权势极大，但恃才傲物的孔融却对他多所非议，常常针对时政上书给曹操，一点也不客气。日子久了，曹操对他也有点不满，然因孔融在外的名声崇高，只得隐忍下来。郗（chī）虑为附和曹操，便上奏请免孔融的官职，二人于是有了心结，彼此互相仇恨。而在此时，曹操写了一封信给孔融，要化解他和郗虑之间的怨仇。说他们本来交情很好，结果因为一点小事而互相陷害，实在是不值得。以前两人互相欣赏，惺惺相惜，怎么会变成现在这样呢？希望他们能重修旧好。曹操信中提到，孔融曾盛赞郗虑的学识，说他的学问是“名实相副”，和传闻中的一样好，绝不虚假。后来“名副其实”这句成语就从这里演变而出，指名声或名称与实际相符合。
【书证】
- 01.宋・范祖禹《唐鉴・卷九・玄宗下・天宝八年》：“故夫孝子慈孙之欲显其亲，莫若使名副其实而不浮，则天下心服之矣。”
- 02.《歧路灯》第九○回：“就是那礼部门口有名的，也要名副其实。”
- 03.清・陈康祺《郎潜纪闻初笔・卷六・冷庙龙王》：“身后赠谥曰『恭』、曰『毅』，洵名副其实矣。”
- 04.《清史稿・卷三九九・吕贤基列传》：“贤基品行端正，居官忠直，名副其实。”
【用法】
语义名声或名称与实际相符合。
类别用在“名实相符”的表述上。
例句
①他热心公益，乐于助人，真是名副其实的大善人。
②他让蜜蜂爬满他的身上，真是名副其实的“蜂人”。
③鹿港真是名副其实的文化古镇，到处都是著名的古迹。
④美国拉斯维加处处是赌场，叫“赌城”，真是名副其实。
⑤他一天到晚都喝得醉醺醺的，真是名副其实的“醉人”。
⑥他口齿清晰，得到演讲比赛第一名，真是名副其实，众望所归。
⑦他是个名副其实的守财奴，这样富有，却还要苛扣佣人的工钱。
⑧你现在已是模范生，就要名副其实地成为全校同学的学习模范。
⑨这陡坡是名副其实的“好汉坡”，每个人都爬得战战兢兢，气喘吁吁。
名副其实的翻译
- veritable（be something in reality as well as in name; be true to (worthy of) the name; the name matches the reality）
- 名実相伴(めいじつあいともな)う
- назвáние соответствует сущности
- nom justifié（renom mérité）
