出水芙蓉
出水芙蓉的意思
出水芙蓉的详细解释
【释义】
芙蓉，荷花的别名。“出水芙蓉”指初出水面初开的荷花，光洁清新。用于比喻诗文清新可爱。语本南朝梁・钟嵘《诗品・卷中・宋光禄大夫颜延之诗》。后用“出水芙蓉”比喻女子娇柔艳丽。△“错彩镂金”
【典源】
南朝梁・钟嵘《诗品・卷中・宋光禄大夫颜延之诗》
其源出于陆机，故尚巧似。体裁绮密，然情喻渊深，动无虚发；一句一字，皆致意焉。又喜用古事，弥见拘束。虽乖秀逸，固是经纶文雅；才减若人，则陷于困踬矣。[1]曰：“[2]诗如芙蓉出水，[3]诗如[4]。”颜终身病之。
注解
[1]汤惠休：南朝宋诗人。生卒年不详。早年为僧，人称惠休上人。因善于写诗被徐湛之赏识，孝武帝刘骏命其还俗，官至扬州从事史。
[2]谢：谢灵运（公元３８５—４３３），南朝宋文学家，陈郡阳夏人，谢玄之孙，小名客儿，时称谢客。袭封康乐公，又称谢康乐。少好学，工书画，文章之美与颜延之为江左第一。性好山水，肆意遨游，所至辄为题咏，以致其意。其诗开创山水写实派风格。初为太尉参军，后徙广州，有诗传世。
[3]颜：颜延之（公元３８４—４５６），字延年，南朝宋琅邪临沂人。少孤贫，好读书，无所不览。入宋，初为太子舍人，官至金紫光禄大夫。文章冠绝当时，与谢灵运齐名，世称颜谢。
[4]错彩镂金：指雕绘工丽或形容词藻华丽精美。见“错彩镂金”。
【典故】
“出水芙蓉”是指初出水面初开的荷花，光洁清新。南朝宋文学家谢灵运，性好山水，其诗开创山水写实派风格，与颜延之俱以辞采齐名。南朝宋僧汤惠休曾赞美谢灵运的诗，有如水面上初开的荷花一样，清新可爱。后来“出水芙蓉”这个成语就从这里演变而出，用来比喻诗文清新可爱。如清・袁枚〈答何水部书〉：“若夫诗者，心之声也，性情所流露者也。从性情而得者，如出水芙蓉，天然可爱。”后来“出水芙蓉”也可用来比喻女子娇柔清艳。如《花月痕》第七回：“秋痕转过脸来，却不是秋痕；又另是一个丽人，濯濯如春风杨柳，滟滟如出水芙蓉，比秋痕还好。”
【书证】
- 01.宋・洪咨夔〈沁园春・秋气悲哉〉词：“濂溪家住江湄，爱出水芙蓉清绝姿。好光风霁月，一团和气，尸居龙见，神动天随。”
- 02.宋・魏庆之《诗人玉屑・卷一○・平淡・先组丽而后平淡》：“李白云：『清水出芙蓉，天然去雕饰。』平淡而到天然处，则善矣。”
- 03.《隋唐演义》第八三回：“美人新浴，正如出水芙蓉，令宫人即宣妃子来，不必更梳妆。”
- 04.清・袁枚〈答何水部书〉：“若夫诗者，心之声也，性情所流露者也。从性情而得者，如出水芙蓉，天然可爱。”
- 05.《花月痕》第七回：“秋痕转过脸来，却不是秋痕；又另是一个丽人，濯濯如春风杨柳，滟滟如出水芙蓉，比秋痕还好。”
【用法】
㈠
语义指初出水面初开的荷花，光洁清新。
类别用在“初绽荷花”的表述上。
例句
①夏日清晨的出水芙蓉显得格外柔媚秀丽，看起来真是赏心悦目。
②周敦颐的〈爱莲说〉不仅说明了他对出水芙蓉情有独钟，也反映出他胸怀磊落有如光风霁月。
㈡
语义比喻诗文清新可爱。褒义。
类别用在“清新脱俗”的表述上。
例句
①这篇文章写得好似出水芙蓉般清新可爱，越读越能领会个中妙趣。
②这首诗写得清新可爱，语句有如出水芙蓉一般，令人有超凡脱俗之感。
㈢
语义比喻女子娇柔艳丽。褒义。
类别用在“清丽柔美”的表述上。
例句
①看到新娘如出水芙蓉般艳丽，新郎感到十分幸福。
②她那身浓妆的打扮，犹如出水芙蓉，显得十分娇柔艳丽。
③沐浴乳广告模特儿出浴的画面，有如出水芙蓉般艳丽，看得大家目不转睛。
④当她从泳池走上受奖台，有如出水芙蓉般娇柔艳丽，让许多人惊叹不已，全场鼓掌欢呼声不绝于耳。
出水芙蓉的翻译
- as natural and loveable as the lotus just out of water
