译的说文解字
《说文解字》(大徐本)
卷别卷三上反切羊昔切頁碼第76頁,第33字續丁孫
𧬳
異體譯
傳譯四夷之言者。从言𥇡聲。
附注按:段玉裁注依李善、徐堅訂作「傳四夷之語者」。
《说文解字系传》(小徐本)
卷别卷五反切移尺反頁碼第215頁,第6行,第2字述
傳譯四夷之言者。從言睪聲。
《说文解字注》(段注本)
卷别卷三上反切羊昔切古音第五部頁碼第404頁,第8字許惟賢第182頁,第12字
傳四夷之語者。
段注依李善,徐堅訂。《方言》。譯,傳也。《王制》曰:東方曰寄南方曰象。西方曰狄鞮。北方曰譯。
从言睪聲。
段注羊昔切。古音在五部。
白话解释
译,为中原人解释、转述四方少数民族的语言。字形采用“言”作边旁,采用“睪”作声旁。
字形解说
此字始見於戰國文字。戰國文字從言、睪聲,篆文、隸書、楷書同。字從「言」為義符,表示是與言語有關的動作;從「睪」為聲符,不兼義,依《說文》,「睪」字本義為「司視也」,與「譯」義無關。在六書中屬於形聲。
譯字的相关索引
# | 书籍 | 索引 |
---|---|---|
1 | 汲古閣本 | 第153頁,第8字 |
2 | 陳昌治本 | 第220頁,第1字 |
3 | 黃侃手批 | 第173頁 |
4 | 說文校箋 | 第107頁,第2字 |
5 | 說文考正 | 第99頁,第1字 |
6 | 說文今釋 | 第353頁,第3字 |
7 | 說文約注 | 第618頁,第2字 |
8 | 說文探原 | 第1431頁,第1字 |
9 | 說文集注 | 第524頁,第2字 |
10 | 說文標整 | 第63頁,第14字 |
11 | 標注說文 | 第107頁,第6字 |
12 | 說文注箋 | 第793頁,第1字 |
13 | 說文詁林 | 第3164頁【補遺】第16461頁 |
14 | 通訓定聲 | 第1874頁,第1字 |
15 | 說文義證 | 第221頁【崇文】第881頁 |
16 | 說文句讀 | 第304頁 |
17 | 古字詁林 | 第三冊,第125頁,第3字 |
18 | 古字釋要 | 第274頁,第11字 |