sòng mǔ qiū xiù cái zì qián zhōng guī yì chuān
送母丘秀才自黔中归益川
qián nán wàn lǐ dì, jiàn wài qù níng guān.
黔南万里地，剑外去宁观。
shǔ pò huā chéng xuè, shān xiāo shù yǐn shēn.
蜀魄花成血，山魈树隐身。
zhú zhī gē xiá yè, yē zi zuì zī chūn.
竹枝歌峡夜，椰子醉兹春。
guī fǎng wáng sūn zhái, tán qín yǒu gù rén.
归访王孙宅，弹琴有故人。
黔南万里地，剑外去宁观。蜀魄花成血，山魈树隐身。竹枝歌峡夜，椰子醉兹春。归访王孙宅，弹琴有故人。
