chóu bīng bù lǐ shì láng wǎn guò dōng tīng zhī zuò shí zì xíng bù shì láng bài jì jiǔ
酬兵部李侍郎晚过东厅之作（时自刑部侍郎拜祭酒）
jiǔ lǐ cán xiān jì, xíng shū yǐ kuàng guān.
酒礼惭先祭，刑书已旷官。
zhào chí huáng zhǐ sù, shēn zài jiàng shā ān.
诏驰黄纸速，身在绛纱安。
shèng wèi dēng táng jìng, shēng tú guì xí hán.
圣位登堂静，生徒跪席寒。
tíng huái zàn yáo luò, xìng wèi rù chūn kàn.
庭槐暂摇落，幸为入春看。
酒礼惭先祭，刑书已旷官。诏驰黄纸速，身在绛纱安。圣位登堂静，生徒跪席寒。庭槐暂摇落，幸为入春看。
