qiǎn gē jì
遣歌妓
chuí lǎo wú duān yòng yì guāi, shéi zhī dào lǚ yàn qīng zhāi.
垂老无端用意乖，谁知道侣厌清斋。
rú jīn yòu cǎi mí wú qù, gū fù zhāng jūn xiù sǎ xié.
如今又采蘼芜去，辜负张君绣靸鞋。
qiǎn gē jì
遣歌妓
chuí lǎo wú duān yòng yì guāi, shéi zhī dào lǚ yàn qīng zhāi.
垂老無端用意乖，誰知道侶厭清齋。
rú jīn yòu cǎi mí wú qù, gū fù zhāng jūn xiù sǎ xié.
如今又采蘼蕪去，辜負張君繡靸鞋。
