xī jiāng yuè fàn hú
西江月（泛湖）
yǔ guò qīng fēng nòng liǔ, hú dōng yìng rì chūn yān.
雨过轻风弄柳，湖东映日春烟。
qíng wú píng shuǐ yuǎn lián tiān.
晴芜平水远连天。
yǐn yǐn fēi fān wǔ yàn.
隐隐飞翻舞燕。
yàn wǔ fān fēi yǐn yǐn, tiān lián yuǎn shuǐ píng wú.
燕舞翻飞隐隐，天连远水平芜。
qíng yān chūn rì yìng dōng hú.
晴烟春日映东湖。
liǔ nòng fēng qīng guò yǔ.
柳弄风轻过雨。
雨过轻风弄柳，湖东映日春烟。晴芜平水远连天。隐隐飞翻舞燕。燕舞翻飞隐隐，天连远水平芜。晴烟春日映东湖。柳弄风轻过雨。
