yè lián xī zhōu yú bù谒濂溪周虞部
lián qián cuì ǎi bī lú shān, mén yǎn hán liú jìn rì xián.帘前翠霭逼庐山，门掩寒流尽日闲。wǒ yì wàng jī dàn róng lì, xǐ jūn gāo zhú dào sōng guān.我亦忘机澹荣利，喜君高躅到松关。
yè lián xī zhōu yú bù謁濂溪周虞部
lián qián cuì ǎi bī lú shān, mén yǎn hán liú jìn rì xián.簾前翠靄逼廬山，門掩寒流盡日閑。wǒ yì wàng jī dàn róng lì, xǐ jūn gāo zhú dào sōng guān.我亦忘機澹榮利，喜君高躅到鬆關。
帘前翠霭逼庐山，门掩寒流尽日闲。我亦忘机澹荣利，喜君高躅到松关。
...
