cūn jū
村居
xī tóu méi shì qù nián huā, jiān yuè chū zhǎng zhú jìng xié.
溪头梅是去年花，间月初长竹迳斜。
xiàng wǎn gū yān sān shí lǐ, bù zhī qiáo chàng luò shuí jiā.
向晚孤烟三十里，不知樵唱落谁家。
cūn jū
村居
xī tóu méi shì qù nián huā, jiān yuè chū zhǎng zhú jìng xié.
溪頭梅是去年花，間月初長竹逕斜。
xiàng wǎn gū yān sān shí lǐ, bù zhī qiáo chàng luò shuí jiā.
向晚孤煙三十裏，不知樵唱落誰家。
