pín nǚ yín
贫女吟
jiù sī zhī jǐn fù xīn sī, xīn kǔ zhōng cháo bù xià jī.
旧丝织尽复新丝，辛苦终朝不下机。
zhǐ kǒng yǔ shí huā yàng bié, bù kān cái zuò jià rén yī.
只恐与时花样别，不堪裁作嫁人衣。
pín nǚ yín
貧女吟
jiù sī zhī jǐn fù xīn sī, xīn kǔ zhōng cháo bù xià jī.
舊絲織盡複新絲，辛苦終朝不下機。
zhǐ kǒng yǔ shí huā yàng bié, bù kān cái zuò jià rén yī.
隻恐與時花樣別，不堪裁作嫁人衣。
