tí guǎn zhōng zhí shě bì
题馆中直舍壁
jǐ nián qiáo cuì qù qīng bān, gǎn rǔ jūn ēn wù cì huán.
几年憔悴去清班，敢辱君恩误赐环。
dàn yàn ruǎn zhǔ suí juàn mǎ, bù chóu ruò shuǐ gé shén shān.
但厌软麈随倦马，不愁弱水隔神山。
xià wéi qǐn fàn qún shū lǐ, tuì shí yōng róng zhòng juàn jiān.
下帷寝饭群书里，退食雍容众隽间。
xíng yǐ dōng guī jìng hé bǔ? dī huí wèi miǎn kuì wú yán.
行矣东归竟何补？低回未免媿吾颜。
几年憔悴去清班，敢辱君恩误赐环。但厌软麈随倦马，不愁弱水隔神山。下帷寝饭群书里，退食雍容众隽间。行矣东归竟何补？低回未免媿吾颜。
