lǚ zhōng suì chú
旅中岁除
bǐ dào míng nián wú shù kè, qiě lìng fāng jiǔ gèng zhēn huí.
比到明年无数刻，且令芳酒更斟回。
xīng biāo jiàn chǒu huì jiāng jǐn, suì jiàn shè rén chūn yòu lái.
星杓建丑晦将尽，岁箭射人春又来。
bù yòng wù qíng xián zuò gěng, dà dū xīn xù yǐ chéng huī.
不用物情闲作梗，大都心绪已成灰。
fú míng gèng zài fú yún wài, shùn xī guāng yīn kuàng biàn cuī.
浮名更在浮云外，瞬息光阴况便催。
比到明年无数刻，且令芳酒更斟回。星杓建丑晦将尽，岁箭射人春又来。不用物情闲作梗，大都心绪已成灰。浮名更在浮云外，瞬息光阴况便催。
