rén rì lì chūn
人日立春
yīn yǐ zhì rén rì, yǔ réng dāng lì chūn.
阴已至人日，雨仍当立春。
méi huā yī kāi xiè, cǎo sè bàn chén xīn.
梅花一开谢，草色半陈新。
jié wù biàn fēng wù, bìng shēn chéng lǎo shēn.
节物变风物，病身成老身。
wēi yín zhōng chǔ diào, gāo xìng shǔ cí rén.
微吟终楚调，高兴属词人。
阴已至人日，雨仍当立春。梅花一开谢，草色半陈新。节物变风物，病身成老身。微吟终楚调，高兴属词人。
