《代北州老翁答》中文译文:
负着薪柴的老翁往北州去,
北面望着乡关,生出客愁。
老翁自言有三个儿子,
其中两个已经战死在黄沙之中。
如今另一个小儿子刚长大,
明年又会听说要征兵。
老翁明白此别必然零落,
无法相随生死。
他只能将田宅借给邻居,
自己再次离开乡土。
他在生前渴望有更多的子孙,
却没有人知道他的辛苦。
近来有传言,天子尊武臣,
强大的兵力想要平息边境之乱。
安定边疆当然有更好的策略,
何必让这些中国人离散流离。
诗意和赏析:
这首诗描绘了一个负着薪柴的老翁离开家乡,往北州去的情景。他望着乡关,心中充满了离别和忧虑。老翁自言两个儿子已在战争中死去,现在只有一个小儿子还在,但明年又要征兵。他预感此别必将导致家庭的破碎,无法相随生死。因此,他不得不将田宅借给邻居,再次背井离乡。老翁渴望有更多的子孙在世,但没有人理解他的辛苦。
整首诗抒发了老翁的忧虑和无奈之情。他在战乱中失去了两个儿子,而现在的小儿子又面临被征兵的命运,这使老翁感到十分心痛和担忧。他将自己的田宅借给邻居,再次离开家乡,表现出老翁为家庭和子孙着想的无私精神。同时,诗人也通过描写老翁的遭遇,反映了当时战乱频发、人民生活艰辛的社会背景。整首诗意蕴含着对和平与稳定的期许和思考。
负薪老翁往北州,北望乡关生客愁。自言老翁有三子,两人已向黄沙死。如今小儿新长成,明年闻道又征兵。定知此别必零落,不及相随同死生。尽将田宅借邻伍,且复伶俜去乡土。在生本求多子孙,及有谁知更辛苦。近传天子尊武臣,强兵直欲静胡尘。安边自合有长策,何必流离中国人。
张谓(?--777年) 字正言,河内(今河南泌阳县)人,唐代。天宝二年登进士第,乾元中为尚书郎,大历年间潭州刺史,后官至礼部侍郎,三典贡举。其诗辞精意深,讲究格律,诗风清正,多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等,其中以《早梅》为最著名,《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发,疑是经冬雪未消”,疑白梅作雪,写得很有新意,趣味盎然。诗一卷。...