寄万伯修经略朝鲜译文及注释

寄万伯修经略朝鲜朗读

《寄万伯修经略朝鲜》是明代王稚登所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中丞秉钺赋东征,
鸭绿秋潮饮马行。
十致半钟辽海粟,
百无一练越营兵。

邦传箕子期恢复,
乱比公孙待削平。
若说屯田能却敌,
向来方略在金城。

译文:
高官执掌兵权出征东方,
探望着绿水与秋潮中的马匹。
十次作战,取得了半钟(一种容量单位)的辽海谷物,
百无一练的越营士兵。

邦国传承箕子的期望,期待恢复昔日辉煌,
混乱之中与公孙相比,期待削平敌对势力。
如果说屯田可以击溃敌人,
一直以来的谋略都在金城(指明朝守卫的重要城池)。

诗意:
这首诗歌表达了王稚登对明代政治和军事状况的思考和忧虑。诗中提到中丞(指中书省的官员)秉钺(掌握兵权)出征东方,并描述了出征途中的景象,暗示着对边境局势的关注。

诗中也提到了辽海谷物和越营士兵,暗示了明朝与辽东地区的关系以及军队的准备和训练情况。

诗人通过提到箕子和公孙,暗示了国家的困境和期望能够恢复辉煌。最后,诗人强调屯田的重要性,认为屯田是对抗敌人的有效策略。

赏析:
《寄万伯修经略朝鲜》这首诗词以简洁而富有力量的语言,表达了王稚登对明代朝政和边境局势的忧虑和思考。通过对军事和政治的描绘,诗人展现了对国家命运的关切和对未来的期望。

诗词中使用了一些意象和隐喻,如鸭绿秋潮、辽海粟和越营兵,这些形象丰富了诗歌的意境,并使读者更深入地感受到诗人的情感和思想。

此外,诗词揭示了王稚登对屯田战略的重视,认为屯田可以增加粮食储备,提供军队所需,并成为对抗敌人的强大力量。这体现了作者对国家安全和军事实力的关注。

总的来说,这首诗词通过简洁而富有力量的语言展示了王稚登对明代时局的思考和忧虑,同时表达了对国家复兴和安全的期望,具有一定的历史和文化价值。

下载这首诗
(0)
相关诗文: