相和歌辞·从军行译文及注释

相和歌辞·从军行朗读

《从军行》

南庭结白露,北风扫黄叶。
此时鸿雁来,惊鸣催思妾。
曲房理针线,平砧捣文练。
鸳绮裁易成,龙乡信难见。
窈窕九重闺,寂寞十年啼。
纱窗白云宿,罗幌月光栖。
云月晓微微,愁思流黄机。
玉霜冻珠履,金吹薄罗衣。
汉家已得地,君去将何事。
宛转结蚕书,寂寞无雁使。
生平荷恩信,本为容华进。
况复落红颜,蝉声催绿鬓。

诗意:

这首诗词描绘了一位女子的悲伤之情,她的丈夫因从军而离开。诗的前半部分描写了秋天的景象,南庭的露水结成了白霜,北风刮落了黄叶,正是百鸟南飞的时候,而这些景象让女子以为鸿雁归来,鸣叫声似乎在催促着她的丈夫回家。后半部分则描写了女子寂寞的生活,她在房间里整理针线,砧板上敲打着字练,她裁剪着美丽的织物,但她的丈夫已远去,无法与她相见。她一个人孤单地待在九重深闺中,已经哭泣了十年。她的窗前有白云停留,天篷上有月光落下,但这些美景只是使她更加忧心忡忡。她的心情如云般飘渺,思念之情如细丝般流淌。她的珍贵鞋履被玉霜冻结,她的薄罗衣被金风吹薄,她的心灵已被丈夫的离去伤透。她向丈夫询问他离去后的处境,但她没有斥责或抱怨,只是衷心盼望他能给她寄来一封书信,传来消息。她感激并依赖丈夫的宠爱和信任,她曾渴望与丈夫一同享受富贵荣华,但如今她只能感叹红颜已逝,岁月如梭,催促着她的青丝渐渐转为灰白。

赏析:

乔知之的这首《从军行》以优美的语言展现了一位妻子的思念和孤独。通过描绘秋天的景色和女子的寂寞生活来表达她对丈夫的思念之情,以及她在等待中的忧伤和不安。诗中运用了大量意象,如白露、黄叶、鸿雁回归等,以及对纺织品、细工和自然景观的描写,增强了诗的表现力和形象感。诗人通过这些意象,将女子内心的孤独和忧愁情绪生动地展示出来。整首诗以平淡而感人的文字,描绘了妻子终日思念丈夫的心情,给读者带来深深的共鸣和触动。

下载这首诗
(0)
相关诗文: