夏晚初霁南省寓直用馀字(时兼尚书郎节度判官)译文及注释

夏晚初霁南省寓直用馀字(时兼尚书郎节度判官)朗读

《夏晚初霁南省寓直用馀字(时兼尚书郎节度判官)》是唐代诗人厍狄履温的一首诗。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
清晨来临时,凉爽的夜晚寓居在南省。
沉沉的仙阁关闭,微微的灯火摇曳。
清朗的天空,驱散了炎热的气息。
星星回归南斗,月光从北窗虚幻地注入。
等到漏斗滴尽残钟,芳香随着微风弥漫。
我未解下冠帽而入睡,官署公事仍在进行。
身为幕府之人惭愧无能,为明曹所愧疚。
尽管职位轻微,但仍然要有报效之心,尽管责任重大,但更加难以推卸。
燕厦(指皇宫)欣赏已定,而我却被安排了滥俗的任务。
早上匆匆忙忙,提醒自己要警惕,必须谨慎面对朝廷的车马。

诗意:
《夏晚初霁南省寓直用馀字》这首诗词以夏天的夜晚为背景,描绘了一个文士的生活场景。他身居官职,但官位不高,自觉能力有限,对明曹(职位较高的官员)有所愧疚。他在官署还没停下工作的时候就寝,对于个人的成就感到虚浮,并以此来愿意提醒自己对待朝廷的事务要保持警惕。

赏析:
厍狄履温通过描绘夏晚的场景,表达了自己身居官职,但官位低微的情感,并以此映射出自己对于自身才能和官职的不满。他描述了宁静雅致的夜晚氛围,同时透露出自己在内心的困惑与焦虑。诗中运用了比喻、拟人等修辞手法,使得整首诗情感丰富,意境深远。

诗中的“炎氛入夜除”,通过对炎热的描绘,凸显了夜晚清凉宜人的感觉,展现了欣赏夏夜的愉悦。而“命轻徒有报,义重更难疏”表达了作者的纠结和思考,他虽然职位低微,但仍然要对官府有所贡献,并难以摆脱责任。

整首诗意境清新,语言简练,用典贴切,通过对夏夜的描绘,抒发了作者自身困境与自省的情感,体现了一种怀才不遇的倦怠与不甘心境。诗中的批判和思考,使这首诗颇具时代意义,因而受到后世诗人的广泛传颂。

下载这首诗
(0)

厍狄履温

厍狄履温,官尚书员外郎,兼充节度判官。开元九年,宇文融括田时,奏置劝农判官。以履温等二十九人并摄御史,分行天下。诗一首。...