休假还旧业便使(一作卢象诗)译文及注释

休假还旧业便使(一作卢象诗)朗读

《休假还旧业便使(一作卢象诗)》是唐代诗人王维创作的一首诗。诗中叙述了诗人凯旋归乡,回到家乡桑梓之后的情景。

诗词的中文译文:

病痛康复后告别山野,
依依不舍地回到故乡。
家人们都站在门前,
迎候着我的归来。
同辈们都已长大成人,
曾经的童年伴侣如今已无踪影。
在宴堂上庆贺病愈,
顾及与亲人的结缘情深。
谈论旧事时忽然感觉悲伤,
眼中满是欣喜的神采。
田园景色转眼变得荒芜,
只剩下清泉的寒冷流动。
衰落的柳树日渐凋零,
秋光照耀在宁静的城邑。
踏进家门犹如陌生客人,
别骑马停下休息。
与顾王程一起畅饮,
离愁从此开始。

这首诗通过描绘诗人归乡后的种种情景,表达了作者对过去亲友相处之乐和田园生活的深深怀念之情。

这首诗语言简练,情感真挚,展现了作者对家乡的眷恋之情。诗人通过描绘清晰的画面,将归乡后的种种变化和感受生动地展现在读者面前。诗中既有对过去美好时光的怀念,又有对变化和衰落的感慨,传达出了一种对岁月流转和人事变迁的感慨和思考。

总的来说,这首诗既表达了作者对故乡的深深眷恋和对过去时光的惆怅,又追求了一种宁静和离愁的意境,体现了王维的独特诗风和思想情感。

下载这首诗
(0)
相关诗文: 便 使

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。...