送王少府归杭州译文及注释

送王少府归杭州朗读

《送王少府归杭州》这首诗是唐代文学家韩翃所创作的一首送别诗。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
归舟一路转青蘋,
更欲随潮向富春。
吴郡陆机称地主,
钱塘苏小是乡亲。
葛花满把能消酒,
栀子同心好赠人。
早晚重过鱼浦宿,
遥怜佳句箧中新。

诗意:
这首诗是韩翃送别王少府归杭州的作品。诗中描绘了归舟途中的景色,表达了对朋友的思念之情,并对友人的将来表达了祝福。

赏析:
诗的第一句“归舟一路转青蘋”,形象地描绘了舟行于青翠的蘋苇之中,给人以动态的感觉,也可理解为作者在送别友人的同时,舟行于离别之中。

“吴郡陆机称地主,钱塘苏小是乡亲。”这两句表达了作者对友人在吴郡地位的铭记和对友人与他们的乡亲关系的肯定。陆机被称为地主说明了他在当地的名望,苏小与钱塘是乡亲则说明了他与乡亲的深厚感情。

“葛花满把能消酒,栀子同心好赠人。”这两句表达了作者对友人赠送的葛花和栀子的美好的赞扬和祝福之情。葛花能够消酒,栀子有同心的美好寓意,同时也表达了作者对友人的祝福和友情的深厚。

最后两句“早晚重过鱼浦宿,遥怜佳句箧中新。”也是表达了作者对友人的思念之情。希望友人早日再次来到鱼浦,同时也表达了对友人创作新佳句的期待。

这首诗以简洁而深情的文字描绘了作者与友人的离别情景,同时表达了对友人的美好祝福和深厚的感情。整首诗语言简练,意境深远,寄托着作者对友人的思念和美好祝愿。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

韩翃

韩翃,唐代诗人。字君平,南阳(今河南南阳)人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。...