胡笳十八拍·第十六拍译文及注释

胡笳十八拍·第十六拍朗读

《胡笳十八拍·第十六拍》是唐代刘商创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
离开时只觉得天空苍苍,
回归时才知道胡地的辽阔。
黑暗的阴影掩映着白天的落幕,
秋天的雁群南飞而去。

平坦的沙地四周迷惑眼前,
远近无边无际,随着雁群的行进。
征程未尽,马蹄声渐尽,
看不见行人,边草已经枯黄。

诗意和赏析:
这首诗词借景抒发了诗人离乡背井、辗转征战的心情。诗人在离开时感觉到天空一片苍茫,这可能是因为他离开了熟悉的家园和周围的亲人,面对未知的陌生环境而感到茫然和迷惘。而当他回归时,才意识到胡地的广阔无垠,使他对自己的归宿产生了更深刻的认识。

在诗中,诗人描绘了秋天的雁群南飞的景象,雁群的飞行方向象征着他们离开的方向,也暗示了诗人的离别之苦。平沙四顾的景象让诗人感到困惑和茫然,他无法辨别出前方的道路,远近景物都模糊不清,只能随着雁群的行进而前行。

诗的结尾,诗人描述了征程未尽时的情景。马蹄声渐渐消失,没有看到任何行人,边上的草地也已经枯黄,这表现了诗人长时间的辗转征战,疲惫和孤独的心情。整首诗以描写胡地的旷远辽阔和征途的辛酸为主线,表达了诗人在战乱时期长时间征战的艰辛和苦楚,以及对家园的思念之情。

这首诗词通过描绘自然景物和展现诗人内心的痛苦和迷茫,表达了对家乡的深情和对辗转征战的思考。它展示了唐代时期诗人在动乱年代中的心灵折磨和寻求归宿的追求,具有较高的艺术价值。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

刘商

刘商,唐代诗人、画家,字子夏,彭城(今江苏徐州)人。大历(七六六至七七九)间进士。官礼部郎中。能文善画,诗以乐府见长。刘商的诗歌作品很多,代表作有《琴曲歌辞·胡笳十八拍》,这是他罢庐州合肥县令后所作,约写于大历四五年(769——770)。《唐才子传》卷四说他“拟蔡淡《胡笳曲》,脍炙当时”。《全唐诗》收录有刘商的很多诗歌。...