摊破浣溪沙译文及注释

摊破浣溪沙朗读

《摊破浣溪沙》是宋代女词人李清照创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

摊破黄金万点轻,
剪成碧玉叶层层。
风度精神如彦辅,
大鲜明。

梅蕊重重何俗甚,
丁香千结苦粗生。
熏透愁人千里梦,
却无情。

中文译文:
撒开了破碎的黄金,点点轻细如尘埃,
剪成层层碧绿的玉叶。
风姿仪容与彦辅相似,
非常出众明亮。

梅花的花蕊密密麻麻,何等普通俗气,
丁香花结成千千结,苦涩而粗糙。
氤氲的香气渗透着忧愁的人的千里梦,
然而,却没有一丝情意。

诗意和赏析:
《摊破浣溪沙》描绘了诗人对于美丽事物的感受和对人情冷暖的思考。

诗的前两句“摊破黄金万点轻,剪成碧玉叶层层”形象地描述了诗人对美丽事物的捕捉和表达。诗人用黄金的比喻来形容美丽的光芒,而将其撒开成万点细小的尘埃,再将其剪成层层碧绿的玉叶,表达了对美的细腻观察和表达能力。

接下来的两句“风度精神如彦辅,大鲜明”展现了诗人对于风度和精神的赞美。彦辅为宋代宰相,这里引用他的名字来形容诗人所赞美的人物有着出众的风姿和明亮的精神,表达了诗人对于高尚品质的崇敬和追求。

接下来的两句“梅蕊重重何俗甚,丁香千结苦粗生”描述了对于世俗和苦涩的反思。梅花虽然开放着许多花蕊,但却普通平庸,举重若轻;丁香花则结成密密麻麻的花序,但却带有苦涩和粗糙的感觉。通过这样的描写,诗人传达了对于世俗和现实的反思,呈现了一种超脱尘世的态度和情感。

最后两句“熏透愁人千里梦,却无情”表达了对于人情冷暖的感叹。诗中的香气熏透了愁苦的人的千里梦幻,但香气却没有情感,没有真正的温暖。这里通过香气的形象,表达了对于人情冷漠和现实残酷的思考和感叹。

总体来说,《摊破浣溪沙》通过对美丽事物的描绘,对于高尚品质的赞美,对于世俗和苦涩的反思,以及对于人情冷暖的感谢谢你的译文!下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
揉碎黄金万点轻,
剪成碧玉叶层层。
风度精神如彦辅,
大鲜明。
梅蕊重重何俗甚,
丁香千结苦粗生。
熏透愁人千里梦,
却无情。

诗意和赏析:
这首诗词《摊破浣溪沙》是宋代女词人李清照的作品。诗中通过对物象的描绘,展示了诗人对美的追求和对人情冷暖的思考。

诗的开头两句“揉碎黄金万点轻,剪成碧玉叶层层”生动地表现了诗人捕捉和表达美的能力。诗人用黄金的比喻来形容美丽的光芒,将其揉碎成微小的点点,然后剪成层层的碧绿玉叶,展现了诗人对美感的细腻描绘。

接下来的两句“风度精神如彦辅,大鲜明”赞美了那些具有高尚风度和灵魂的人。彦辅是宋代宰相,诗人通过引用他的名字来形容被赞美的人具有出众的风度和明亮的精神,表达了对高尚品质的敬佩和追求。

之后的两句“梅蕊重重何俗甚,丁香千结苦粗生”描述了世俗和苦涩的一面。梅花开放着众多的花蕊,但却普通平庸;丁香花结成许多的花序,但却带有苦涩和粗糙的感觉。通过这种描写,诗人传达了对世俗和现实的反思,表现了一种超脱尘世的态度和情感。

最后的两句“熏透愁人千里梦,却无情”表达了对人情冷暖的感慨。诗中的香气穿透了忧愁者的千里梦境,但却没有真情实感,没有真正的温暖。通过这种以香气为表象的形象描绘,诗人表达了对人情冷漠和现实残酷的思考和感慨。

总体而言,《摊破浣溪沙》通过对美的描绘、对高尚品质的赞美、对世俗和苦涩的反思,以及对人情冷暖的感悟,展现了李清照独特的情感和思考方式。这首诗词既展现了美的力量,又传达了对于现实和人情的深刻思考,给人以思索和感悟。

下载这首诗
(0)
诗文归类:浣溪沙
相关诗文:

李清照

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。...