诗词《答夫诗二首（唐晅妻张氏）》的中文译文大致如下：
不分殊幽显，那堪异古今。
无论贵贱贵贱，我们的爱情永远不会分离。它不仅深情似水，而且与古今中外的爱情都不相同。
阴阳徒自隔，聚散两难心。
尽管有时我们被阴阳分隔，我们的心却无法阻止我们互相聚集或分离。
兰阶兔月斜，银烛半含花。
在夜晚，月亮斜挂在兰花台上，银烛也开始融化。
自怜长夜客，泉路以为家。
我们在这漫长的夜晚里感到孤独，但是泉水之路让我感到它是一个温暖的家。
这首诗通过描述作者的爱情和情感状态，表达了对深爱的丈夫的思念之情。尽管存在着时空的隔阂，但他们的爱情依然坚固。诗中运用了自然景物的描绘，与作者内心情感相结合，传达了深切的思念之情。整首诗既表达了爱情的坚定与牵挂，又展示了作者在异地的生活中，如何通过对自然的感悟来减轻心灵的孤独。
不分殊幽显，那堪异古今。阴阳徒自隔，聚散两难心。兰阶兔月斜，银烛半含花。自怜长夜客，泉路以为家。
